H914בָּדַלbâdal
Lexical Definition & Senses
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
- to divide, separate
- (Hiphil)
- 1a1) to divide, separate, sever
- 1a2) to separate, set apart
- 1a3) to make a distinction, difference
- 1a4) to divide into parts
- (Niphal)
- 1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)
- 1b2) to withdraw from
- 1b3) to separate oneself unto
- 1b4) to be separated
- 1b5) to be excluded
- 1b6) to be set apart
Historical Renderings (KJV): (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), utterly.
Empirical Translation Distribution
and he separated3×and they separated themselves2×and to separate2×and you will separate2×he set apart2×he will separate it2×I have separated2×separating2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְהַבְדִּ֕יל3×הִבְדַּ֥לְתִּי2×וַיַּבְדֵּ֣ל2×וּֽלֲהַבְדִּ֔יל2×הִבְדִּיל֩1×הִבְדִּ֤יל1×הִבְדִּ֔ילוּ1×הַבְדֵּ֧ל1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 1:4and he saw God the light that it was good and he separated God between the light and between the darkness
Genesis 1:6and he said God let it be a firmament in the middle of the waters and let it be separating between waters to waters
Genesis 1:7and he made God the firmament and he separated between the waters which were from under to the firmament and between the waters which were from <above> <to> the...
Genesis 1:14and he said God let it be luminaries in the firmament of the heavens to separate between the day and between the night and they will become <into> signs and...
Genesis 1:18and to rule over the day and over the night and to separate between the light and between the darkness and he saw God that it was good
Exodus 26:33and you will put the curtain under the hooks and you will bring there <towards> from inside to the curtain the ark of the testimony and it will separate the...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0