Bible-Lexicon.net

H914 — בָּדַל (bâdal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to separate

H914בָּדַלbâdal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationbaw-dal'
Textual Occurrences39×

Lexical Definition & Senses

to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

  1. to divide, separate
  2. (Hiphil)
  3. 1a1) to divide, separate, sever
  4. 1a2) to separate, set apart
  5. 1a3) to make a distinction, difference
  6. 1a4) to divide into parts
  7. (Niphal)
  8. 1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)
  9. 1b2) to withdraw from
  10. 1b3) to separate oneself unto
  11. 1b4) to be separated
  12. 1b5) to be excluded
  13. 1b6) to be set apart

Historical Renderings (KJV): (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), utterly.

Empirical Translation Distribution

and he separated3×and they separated themselves2×and to separate2×and you will separate2×he set apart2×he will separate it2×I have separated2×separating2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

לְהַבְדִּ֕יל3×הִבְדַּ֥לְתִּי2×וַיַּבְדֵּ֣ל2×וּֽלֲהַבְדִּ֔יל2×הִבְדִּיל֩1×הִבְדִּ֤יל1×הִבְדִּ֔ילוּ1×הַבְדֵּ֧ל1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:4and he saw God the light that it was good and he separated God between the light and between the darkness
Genesis 1:6and he said God let it be a firmament in the middle of the waters and let it be separating between waters to waters
Genesis 1:7and he made God the firmament and he separated between the waters which were from under to the firmament and between the waters which were from <above> <to> the...
Genesis 1:14and he said God let it be luminaries in the firmament of the heavens to separate between the day and between the night and they will become <into> signs and...
Genesis 1:18and to rule over the day and over the night and to separate between the light and between the darkness and he saw God that it was good
Exodus 26:33and you will put the curtain under the hooks and you will bring there <towards> from inside to the curtain the ark of the testimony and it will separate the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0