H887בָּאַשׁbâʼash
Lexical Definition & Senses
to smell bad; figuratively, to be offensive morally
- to have a bad smell, stink, smell bad
- (Qal) to stink, smell bad
- (Niphal)
- 1b1) to become odious
- 1b2) to make oneself odious
- (Hiphil)
- 1c1) to stink, emit a stinking odour
- 1c2) to cause to stink
- 1c3) of wickedness (fig.)
- (Hithpael) to make oneself odious
- (TWOT) to abhor
Historical Renderings (KJV): (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
Empirical Translation Distribution
and it stank2×they had made themselves odious2×and it will stink1×by making odious me1×certainly <to become odious>1×he acts odiously1×he has become odious1×it causes to stink1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יַבְאִ֥ישׁ2×הִבְאִ֔ישׁ1×הִבְאִישׁ֙1×הַבְאֵ֤שׁ1×הִבְאַשְׁתֶּ֣ם1×הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ1×וּבָאַ֣שׁ1×וַיִּבְאַ֣שׁ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 34:30and he said Jacob to Simeon and to Levi you have troubled me by making odious me among the inhabitants of the land among the Canaanites and among the Perizzites...
Exodus 5:21and they said to them may he look Yahweh on you and may he judge that you have made stink odor our in the eyes of Pharaoh and in the eyes of servants his to put...
Exodus 7:18and the fish which is in the River it will die and it will stink the River and they will be weary Egypt to drink water from the River
Exodus 7:21and the fish which was in the River it died and it stank the River and not they were able Egypt to drink water from the River and it was the blood in all the...
Exodus 16:20and not they listened to Moses and they left over people some of it until morning and it became rotten worms and it stank and he was angry towards them Moses
Exodus 16:24and they left it until the morning just as he had commanded Moses and not it stank and a maggot not it was in <the> it
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0