Bible-Lexicon.net

H8505 — תָּכַן (tâkan)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to measure

H8505תָּכַןtâkan
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationtaw-kan'
Textual Occurrences16×

Lexical Definition & Senses

to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)

  1. to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
  2. (Qal) estimate (participle)
  3. (Niphal)
  4. 1b1) to be estimated
  5. 1b2) to be made even or right, be adjusted to the standard
  6. (Piel) to weigh out, mete out
  7. (Pual)
  8. 1d1) to be weighed out, be measured out
  9. 1d2) measured out (participle)

Historical Renderings (KJV): bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.

Empirical Translation Distribution

it is correct5×and is weighing2×are they correct2×is it correct2×has he directed1×has he marked off?1×he has measured1×one who weighs1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

יִתָּכֵ֖ן4×וְתֹכֵ֖ן2×יִתָּכֵֽן\׃2×יִתָּכֵ֔ן1×יִתָּֽכְנּוּ֙1×יִתָּכֵֽנוּ\׃1×נִתְכְּנ֖וּ1×תִכֵּ֥ן1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Samuel 2:3may not you multiply you will speak haughty haughty it goes out arrogance from mouth your for is a God of knowledge<s> Yahweh and by <the> him they are measured...
Job 28:25to make for the wind weight and the waters he has measured with a measure
Proverbs 16:2all the ways of a person are pure in own eyes his and is weighing spirits Yahweh
Proverbs 21:2every way of a person is upright in own eyes his and is weighing hearts Yahweh
Proverbs 24:12if you will say here! not we knew this ¿ not one who weighs hearts he does he perceive and one who guards life your he does he know? and will he repay? to a...
Isaiah 40:12who? has he measured in the hollow of hand his the waters and the heavens with <the> span has he marked off? and has he contained? in <the> third of a measure...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0