H8505תָּכַןtâkan
Lexical Definition & Senses
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
- to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
- (Qal) estimate (participle)
- (Niphal)
- 1b1) to be estimated
- 1b2) to be made even or right, be adjusted to the standard
- (Piel) to weigh out, mete out
- (Pual)
- 1d1) to be weighed out, be measured out
- 1d2) measured out (participle)
Historical Renderings (KJV): bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
Empirical Translation Distribution
it is correct5×and is weighing2×are they correct2×is it correct2×has he directed1×has he marked off?1×he has measured1×one who weighs1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יִתָּכֵ֖ן4×וְתֹכֵ֖ן2×יִתָּכֵֽן\׃2×יִתָּכֵ֔ן1×יִתָּֽכְנּוּ֙1×יִתָּכֵֽנוּ\׃1×נִתְכְּנ֖וּ1×תִכֵּ֥ן1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
1 Samuel 2:3may not you multiply you will speak haughty haughty it goes out arrogance from mouth your for is a God of knowledge<s> Yahweh and by <the> him they are measured...
Job 28:25to make for the wind weight and the waters he has measured with a measure
Proverbs 16:2all the ways of a person are pure in own eyes his and is weighing spirits Yahweh
Proverbs 21:2every way of a person is upright in own eyes his and is weighing hearts Yahweh
Proverbs 24:12if you will say here! not we knew this ¿ not one who weighs hearts he does he perceive and one who guards life your he does he know? and will he repay? to a...
Isaiah 40:12who? has he measured in the hollow of hand his the waters and the heavens with <the> span has he marked off? and has he contained? in <the> third of a measure...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0