Bible-Lexicon.net

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to pour: pour

H8210שָׁפַךְshâphak
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationshaw-fak'
Textual Occurrences104×

Lexical Definition & Senses

to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out

  1. to pour, pour out, spill
  2. (Qal)
  3. 1a1) to pour, pour out
  4. 1a2) to shed (blood)
  5. 1a3) to pour out (anger or heart) (fig)
  6. (Niphal) to be poured out, be shed
  7. (Pual) to be poured out, be shed
  8. (Hithpael)
  9. 1d1) to be poured out
  10. 1d2) to pour out oneself

Historical Renderings (KJV): cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Empirical Translation Distribution

he will pour out7×to shed6×and I will pour out4×pour out4×to pour out4×you have shed4×you shed4×poured out3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

שְׁפָךְ\־4×יִשְׁפֹּ֔ךְ3×יִשְׁפֹּ֥ךְ3×תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ3×וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ2×וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם2×יִשְׁפֹּךְ֙2×יִשָּׁפֵךְ֙2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 9:6the one who sheds <of> the blood of <the> humankind by <the> humankind blood his <it> will be shed for in the image of God he made <the> humankind
Genesis 37:22and he said to them Reuben may not you shed blood throw him into the pit <the> this which is in the wilderness and a hand may not you stretch out on <the> him so...
Exodus 4:9and it will be if not they will believe also <to> the two the signs <the> these and not they will listen ! to voice your and you will take some of the water of...
Exodus 29:12and you will take some of the blood of the young bull and you will put it on the horns of the altar with finger your and all the blood you will pour out to the...
Leviticus 4:7and he will put the priest some of the blood on the horns of the altar of the incense of the perfume<s> <to> before Yahweh which is in the tent of meeting and...
Leviticus 4:18and some of the blood he will put on the horns of the altar which is <to> before Yahweh which is in the tent of meeting and all the blood he will pour out to the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0