H8199שָׁפַטshâphaṭ
Lexical Definition & Senses
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
- to judge, govern, vindicate, punish
- (Qal)
- 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
- 1a1a) to rule, govern, judge
- 1a2) to decide controversy (of God, man)
- 1a3) to execute judgment
- 1a3a) discriminating (of man)
- 1a3b) vindicating
- 1a3c) condemning and punishing
- 1a3d) at theophanic advent for final judgment
- (Niphal)
- 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
- 1b2) to be judged
- (Poel) judge, opponent-at-law (participle)
Historical Renderings (KJV): [phrase] avenge, that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), needs, plead, reason, rule.
Empirical Translation Distribution
and he judged14×judges8×the judge7×to judge6׿ will you judge5×he will judge5×judge5×I will judge4×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיִּשְׁפֹּ֥ט5×וַיִּשְׁפֹּ֤ט3×שֹׁפֵ֖ט3×שֹׁ֥פְטֵי3×הַשֹּׁפֵ֔ט2×הַשֹּׁפֵט֙2×וַיִּשְׁפֹּ֣ט2×וַיִּשְׁפֹּט֙2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 16:5and she said Sarai to Abram injustice my is on you I I put maidservant my in bosom your and she has seen that she had conceived and I have become insignificant...
Genesis 18:25far be it to <the> you from doing according to the manner <the> this to put to death the righteous with the wicked and it will be as the righteous person as the...
Genesis 19:9and they said approach beyond and they said the one he came to sojourn and he has judged continuously <to judge> now we will do harm to <the> you more than them...
Genesis 31:53the God of Abraham and the God of Nahor may they judge between us the God of father their and he swore Jacob by the fear of father his Isaac
Exodus 2:14and he said who? did he appoint you to a man a chief and a judge over us ¿ to kill me are you saying just as you killed the Egyptian and he was afraid Moses and...
Exodus 5:21and they said to them may he look Yahweh on you and may he judge that you have made stink odor our in the eyes of Pharaoh and in the eyes of servants his to put...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0