Bible-Lexicon.net

H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: maidservant

H8198שִׁפְחָהshiphchâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:N-F
Pronunciationshif-khaw'
Textual Occurrences60×

Lexical Definition & Senses

a female slave (as a member of the household)

  1. maid, maid-servant, slavegirl
  2. maid, maid-servant (as belonging to a mistress)
  3. of address, speaker, humility (fig)

Historical Renderings (KJV): (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

Empirical Translation Distribution

maidservant your11×the maidservant of7×and female servants4×and to female slaves3×female slave his3×maidservant her3×maidservant my3×the maidservants3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940 (מִשְׁפָּחָה));

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

שִׁפְחַ֥ת4×וּשְׁפָחֹ֔ת3×שִׁפְחַ֣ת3×הַשְּׁפָח֛וֹת2×וְלִשְׁפָח֖וֹת2×וְלִשְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס2×שִׁפְחָתָ֔הּ2×שִׁפְחָת֑וֹ2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 12:16and to Abram he did good for sake of her and it belonged to <the> him sheep and cattle and male donkeys and male servants and female servants and female donkeys...
Genesis 16:1and Sarai the wife of Abram not she had borne children to <the> him and belonged to <the> her a maidservant Egyptian and name her was Hagar
Genesis 16:2and she said Sarai to Abram here! please he has restrained me Yahweh from bearing children go please into maidservant my perhaps I will be built up from her and...
Genesis 16:3and she took Sarai the wife of Abram Hagar the Egyptian maidservant her from the end of ten years of the dwelling of Abram in the land of Canaan and she gave her...
Genesis 16:5and she said Sarai to Abram injustice my is on you I I put maidservant my in bosom your and she has seen that she had conceived and I have become insignificant...
Genesis 16:6and he said Abram to Sarai there! maidservant your is in hand your do to <the> her the good in view your and she afflicted her Sarai and she fled from before her

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0