Bible-Lexicon.net

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to keep: obey

H8104שָׁמַרshâmar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationshaw-mar'
Textual Occurrences433×

Lexical Definition & Senses

properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.

  1. to keep, guard, observe, give heed
  2. (Qal)
  3. 1a1) to keep, have charge of
  4. 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
  5. 1a2a) watch, watchman (participle)
  6. 1a3) to watch for, wait for
  7. 1a4) to watch, observe
  8. 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
  9. 1a6) to keep (within bounds), restrain
  10. 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
  11. 1a8) to keep, preserve, protect
  12. 1a9) to keep, reserve
  13. (Niphal)
  14. 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
  15. 1b2) to keep oneself, refrain, abstain
  16. 1b3) to be kept, be guarded
  17. (Piel) to keep, pay heed
  18. (Hithpael) to keep oneself from

Historical Renderings (KJV): beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Empirical Translation Distribution

and you will keep25×to keep24×you will keep20×take heed18×keep13×and they will keep10×and to keep10×the keepers of10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הִשָּׁ֣מֶר10×לִשְׁמֹ֥ר9×שֹׁמֵ֣ר9×שֹׁמְרֵ֖י8×שֹׁמֵ֥ר7×לִשְׁמֹ֤ר6×שׁוֹמֵ֣ר6×שֹׁמֵ֤ר6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:15and he took Yahweh God the man and he put him in the garden of Eden to till it and to keep it
Genesis 3:24and he drove out the man and he caused to dwell from east of the garden of Eden the cherubim and the flame of the sword <the> whirling to guard the way of the...
Genesis 4:9and he said Yahweh to Cain where? is Abel brother your and he said not I know ¿ the keeper of brother my am I
Genesis 17:9and he said God to Abraham and you covenant my you will keep you and offspring your after you for generations their
Genesis 17:10this is covenant my which you will keep between me and between you and between offspring your after you they will be circumcised of you every male
Genesis 18:19for I have known him so that that he may command children his and household his after him and they will keep the way of Yahweh by doing righteousness and justice...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0