Bible-Lexicon.net

H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

Hebrew / Aramaic · Primary gloss: be desolate: destroyed

H8074שָׁמֵםshâmêm
LanguageHebrew / Aramaic
Part of SpeechH:V
Pronunciationshaw-mame'
Textual Occurrences83×

Lexical Definition & Senses

to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)

  1. to be desolate, be appalled, stun, stupefy
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
  4. 1a2) to be appalled, be awestruck
  5. (Niphal)
  6. 1b1) to be desolated, be made desolate
  7. 1b2) to be appalled
  8. (Polel)
  9. 1c1) to be stunned
  10. 1c2) appalling, causing horror (participle)
  11. 1c2a) horror-causer, appaller (subst)
  12. (Hiphil)
  13. 1d1) to devastate, ravage, make desolated
  14. 1d2) to appal, show horror
  15. (Hophal) to lay desolate, be desolated
  16. (Hithpolel)
  17. 1f1) to cause to be desolate
  18. 1f2) to be appalled, be astounded
  19. 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin

Historical Renderings (KJV): make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Empirical Translation Distribution

he will be appalled6×and I will devastate4×and they will be appalled4×and they will be desolate3×appalled3×desolate3×desolating3×they are desolate3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְנָשַׁ֙מּוּ֙4×יִשֹּׁ֥ם3×יַשִּׁ֛ים2×מְשׁוֹמֵֽם\׃2×נָשַׁ֣מּוּ2×נָשַׁ֙מּוּ֙2×שָׁמְמ֖וּ2×שֹׁמֵמֽוֹת\׃2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Leviticus 26:22and I will send among <the> you the animals of the field and it will make childless you and it will cut off livestock your and it will diminish you and they will...
Leviticus 26:31and I will make cities your a waste place and I will devastate sanctuaries your and not I will smell <in> the odor of soothing your
Leviticus 26:32and I will devastate I the land and they will be appalled on it enemies your who dwell in <the> it
Leviticus 26:34then it will accept the land sabbaths its all the days of being made desolate it and you will be in the land of enemies your then it will cease the land and it...
Leviticus 26:35all the days of being made desolate it it will cease which not it ceased in sabbaths your when dwelt you on it
Leviticus 26:43and the land it will be forsaken from <the> them and it may accept sabbaths its when is made desolate it from <the> them and they they will accept iniquity their...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0