H7999שָׁלַםshâlam
Lexical Definition & Senses
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
- to be in a covenant of peace, be at peace
- (Qal)
- 1a1) to be at peace
- 1a2) peaceful one (participle)
- (Pual) one in covenant of peace (participle)
- (Hiphil)
- 1c1) to make peace with
- 1c2) to cause to be at peace
- (Hophal) to live in peace
- to be complete, be sound
- (Qal)
- 2a1) to be complete, be finished, be ended
- 2a2) to be sound, be uninjured
- (Piel)
- 2b1) to complete, finish
- 2b2) to make safe
- 2b3) to make whole or good, restore, make compensation
- 2b4) to make good, pay
- 2b5) to requite, recompense, reward
- (Pual)
- 2c1) to be performed
- 2c2) to be repaid, be requited
- (Hiphil)
- 2d1) to complete, perform
- 2d2) to make an end of
Historical Renderings (KJV): make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, surely.
Empirical Translation Distribution
he will repay8×and I will repay5×and it was complete3×I will pay3×I will repay3×and pay2×and they made peace2×he performs2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יְשַׁלֶּם\־6×וַתִּשְׁלַם֙3×יְשַׁלֵּ֔ם3×אֲשַׁלֵּ֑ם2×וְשִׁלַּמְתִּ֥י2×יְשַׁלֵּ֥ם2×יְשַׁלֵּ֣ם2×יְשַׁלֵּֽם\׃2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 44:4they they came out the city not they had gone far and Joseph he said to the one who was over household his arise pursue after the men and you will overtake them...
Exodus 21:34the owner of the pit he will make compensation silver he will repay to owner<s> its and the dead animal it will belong to <the> him
Exodus 21:36or it is known that is an ox prone to gore it from yesterday three days ago and not he guarded it owner<s> its certainly <make compensation> he will make...
Leviticus 5:16and that which he sinned from the holy thing he will repay and fifth its let him add to it and he will give it to the priest and the priest he will make...
Leviticus 24:18and one who strikes down the life of an animal he will repay it a life for a life
Leviticus 24:21and one who strikes down an animal he will repay it and one who strikes down a person he will be put to death
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0