H7931שָׁכַןshâkan
Lexical Definition & Senses
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
- to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
- (Qal)
- 1a1) to settle down to abide
- 1a2) to abide, dwell, reside
- (Piel)
- 1b1) to make settle down, establish
- 1b2) to make or cause to dwell
- (Hiphil)
- 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
- 1c2) to cause to dwell or abide
Historical Renderings (KJV): abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
Empirical Translation Distribution
to cause to dwell8×it dwells6×and I will dwell5×they will dwell5×he will dwell4×to dwell4×am dwelling3×and it will dwell3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְשַׁכֵּ֥ן5×יִשְׁכְּנוּ\־4×יִשְׁכָּן\־3×וַיִּשְׁכֹּ֥ן2×וְשָׁכַ֣ן2×וְשָׁכַנְתִּ֖י2×וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י2×יִשְׁכֹּ֔ן2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 3:24and he drove out the man and he caused to dwell from east of the garden of Eden the cherubim and the flame of the sword <the> whirling to guard the way of the...
Genesis 9:27may he make spacious God <to> Japheth and let him dwell in the tents of Shem and let him be Canaan a slave to <the> them
Genesis 14:13and he came the fugitive and he told to Abram the Hebrew and he was dwelling at the great trees of Mamre the Amorite the brother of Eshcol and the brother of...
Genesis 16:12and he he will be a wild donkey of a man hand his will be on <the> everyone and the hand of everyone will be on <the> him and on the face of all brothers his he...
Genesis 25:18and they dwelt from Havilah to Shur which is on the face of Egypt going you Asshur towards on the face of all relatives his he fell
Genesis 26:2and he appeared to him Yahweh and he said may not you go down Egypt towards dwell in the land which I will say to you
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0