H7817שָׁחַחshâchach
Lexical Definition & Senses
to sink or depress (reflexive or causative)
- to bow, crouch, bow down, be bowed down
- (Qal)
- 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled
- 1a2) to bow (in homage)
- 1a3) to bow (of mourner)
- 1a4) to crouch (of wild beast in lair)
- (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down
- (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
- (Hithpolel) to be cast down, be despairing
Historical Renderings (KJV): bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
Empirical Translation Distribution
and he has been humbled2×and it will be humbled2×he will lay low2×and they may be reduced1×and they were bowed down1×are you bowed down1×by bowing down1×he is bowed down1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיִּשַּׁ֥ח2×הֵשַׁ֥ח1×הֵשַׁח֙1×וְיִשַּׁ֖חוּ1×וַיָּשֹׁ֑חוּ1×וְשַׁ֖ח1×וְשַׁח֙1×יָשֹׁ֑חַ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Job 9:13God not he will turn back anger his under him they lay prostrate the helpers of Rahab
Job 38:40if they will crouch in <the> dens they will remain in <the> thicket for lying-in-wait
Psalms 10:10he is crushed he is bowed down and he falls among mighty ones his an army of disheartened people
Psalms 35:14like a friend like a brother of me I went about like a mourner of a mother mourning I bowed
Psalms 43:5why? are you bowed down O soul my and why? are you in turmoil on me wait for God for again I will give thanks to him the salvation<s> of face my and God my
Psalms 107:39and they became few and they were bowed down from the pressure of calamity and sorrow
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0