Bible-Lexicon.net

H7817 — שָׁחַח (shâchach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to bow

H7817שָׁחַחshâchach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationshaw-khakh'
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

to sink or depress (reflexive or causative)

  1. to bow, crouch, bow down, be bowed down
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled
  4. 1a2) to bow (in homage)
  5. 1a3) to bow (of mourner)
  6. 1a4) to crouch (of wild beast in lair)
  7. (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down
  8. (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
  9. (Hithpolel) to be cast down, be despairing

Historical Renderings (KJV): bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.

Empirical Translation Distribution

and he has been humbled2×and it will be humbled2×he will lay low2×and they may be reduced1×and they were bowed down1×are you bowed down1×by bowing down1×he is bowed down1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּשַּׁ֥ח2×הֵשַׁ֥ח1×הֵשַׁח֙1×וְיִשַּׁ֖חוּ1×וַיָּשֹׁ֑חוּ1×וְשַׁ֖ח1×וְשַׁח֙1×יָשֹׁ֑חַ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Job 9:13God not he will turn back anger his under him they lay prostrate the helpers of Rahab
Job 38:40if they will crouch in <the> dens they will remain in <the> thicket for lying-in-wait
Psalms 10:10he is crushed he is bowed down and he falls among mighty ones his an army of disheartened people
Psalms 35:14like a friend like a brother of me I went about like a mourner of a mother mourning I bowed
Psalms 43:5why? are you bowed down O soul my and why? are you in turmoil on me wait for God for again I will give thanks to him the salvation<s> of face my and God my
Psalms 107:39and they became few and they were bowed down from the pressure of calamity and sorrow

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0