Bible-Lexicon.net

H7725 — שׁוּב (shûwb)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to return: return

H7725שׁוּבshûwb
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationshoob
Textual Occurrences971×

Lexical Definition & Senses

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again

  1. to return, turn back
  2. (Qal)
  3. 1a1) to turn back, return
  4. 1a1a) to turn back
  5. 1a1b) to return, come or go back
  6. 1a1c) to return unto, go back, come back
  7. 1a1d) of dying
  8. 1a1e) of human relations (fig)
  9. 1a1f) of spiritual relations (fig)
  10. 1a1f1) to turn back (from God), apostatise
  11. 1a1f2) to turn away (of God)
  12. 1a1f3) to turn back (to God), repent
  13. 1a1f4) turn back (from evil)
  14. 1a1g) of inanimate things
  15. 1a1h) in repetition
  16. (Polel)
  17. 1b1) to bring back
  18. 1b2) to restore, refresh, repair (fig)
  19. 1b3) to lead away (enticingly)
  20. 1b4) to show turning, apostatise
  21. (Pual) restored (participle)
  22. (Hiphil) to cause to return, bring back
  23. 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
  24. 1d2) to bring back, refresh, restore
  25. 1d3) to bring back, report to, answer
  26. 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
  27. 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
  28. 1d6) to turn away (face), turn toward
  29. 1d7) to turn against
  30. 1d8) to bring back to mind
  31. 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
  32. (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
  33. (Pulal) brought back

Historical Renderings (KJV): ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) again, (cause to) answer ([phrase] again), in any case (wise), at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, certainly, come again (back), consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, fro, get (oneself) (back) again, give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, needs, be past, pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Empirical Translation Distribution

and he returned59×return39×and they returned36×you will return21×he will return19×to return17×and he will return15×it will return15×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G114ἀθετέω (to reject)G305ἀναβαίνω (to ascend)G312ἀναγγέλλω (to report)G321ἀνάγω (to lead)G344ἀνακάμπτω (to return)G390ἀναστρέφω (to live/return)G399ἀναφέρω (to carry up)G430ἀνέχομαι (to endure)G467ἀνταποδίδωμι (to repay)G468ἀνταπόδομα (repayment)G471ἀντέπω (to contradict)G496ἀντιπίπτω (to resist)G518ἀπαγγέλλω (to announce)G520ἀπάγω (to lead away)G565ἀπέρχομαι (to go away)G591ἀποδίδωμι (to pay)G600ἀποκαθίστημι (to restore)G611ἀποκρίνομαι (to answer)G612ἀπόκρισις (answer)G630ἀπολύω (to release: release)G635ἀποπλανάω (to mislead)G649ἀποστέλλω (to send)G654ἀποστρέφω (to turn away)G659ἀποτίθημι (to put aside)G868ἀφίστημι (to leave)G1209δέχομαι (to receive)G1257διαλείπω (to stop)G1259διαλλάσσω (be reconciled)G1325δίδωμι (to give)G1459ἐγκαταλείπω (to leave behind)G1521εἰσάγω (to bring in)G1533εἰσφέρω (to bring in)G1653ἐλεέω (to have mercy)G1821ἐξαποστέλλω (to send out/away)G1863ἐπάγω (to bring upon)G1880ἐπανέρχομαι (to return)G1904ἐπέρχομαι (to arrive/invade)G1911ἐπιβάλλω (to put on/seize)G1914ἐπιβλέπω (to look upon/at)G1994ἐπιστρέφω (to turn)G1995ἐπιστροφή (conversion)G2018ἐπιφέρω (to inflict)G2043ἐρείδω (to immobilise)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2186ἐφίστημι (to approach)G2240ἥκω (to come/be present)G2524καθίημι (to lower)G2525καθίστημι (to appoint/conduct)G2597καταβαίνω (to come/go down)G2664καταπαύω (to keep from)G2698κατατίθημι (to attain)G2730κατοικέω (to dwell)G2947κυλιόω (to wallow)G2967κωλύω (to prevent)G3049λογίζομαι (to count)G3328μεταβάλλω (to change mind)G3340μετανοέω (to repent)G3346μετατίθημι (to transport)G3627οἰκτείρω (to have compassion)G3729ὁρμάω (to stampede)G3825πάλιν (again)G3854παραγίνομαι (to come)G3973παύω (to cease)G4060περιτίθημι (to put on)G4198πορεύομαι (to travel)G4317προσάγω (to bring near)G4334προσέρχομαι (to come near/agree)G4369προστίθημι (to add (to))G4374προσφέρω (to bring to)G4762στρέφω (to turn)G4863συνάγω (to assemble)G4982σώζω (to save)G5021τάσσω (to appoint)G5290ὑποστρέφω (to return)G5342φέρω (to bear/lead)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיָּ֖שָׁב11×וַיָּ֣שָׁב10×וַיָּשֻׁ֖בוּ10×וַיָּ֤שָׁב9×יָשׁ֣וּב9×יָשִׁ֣יב9×לְהָשִׁ֥יב9×שָׁ֥ב9×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 3:19by the sweat of face your you will eat food until return you to the ground for from it you were taken for are dust you and to dust you will return
Genesis 8:3and they turned back the waters from on the earth going and turning back and they decreased the waters from the end of fifty and one hundred days
Genesis 8:7and he sent out the raven and it went out continuously <to go out> and returned until dried up the waters from on the earth
Genesis 8:9and not <it> found the dove a resting place for the sole of foot its and it returned to him into the ark for water was on the surface of all the earth and he...
Genesis 8:12and he waited again seven days other and he sent out the dove and not it repeated to return to him again
Genesis 14:7and they turned back and they came to En Mishpat that is Kadesh and they defeated all the region of the Amalekites and also the Amorites who was dwelling in...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0