H7673שָׁבַתshâbath
Lexical Definition & Senses
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
- to cease, desist, rest
- (Qal)
- 1a1) to cease
- 1a2) to rest, desist (from labour)
- (Niphal) to cease
- (Hiphil)
- 1c1) to cause to cease, put an end to
- 1c2) to exterminate, destroy
- 1c3) to cause to desist from
- 1c4) to remove
- 1c5) to cause to fail
- (Qal) to keep or observe the sabbath
Historical Renderings (KJV): (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
Empirical Translation Distribution
and I will cause to cease6×and I will put an end to6×and it will cease4×it has ceased4×you will rest3×and he removed2×he has ceased2×he rested2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְהִשְׁבַּתִּי֙3×וְהִשְׁבַּתִּ֥י3×שָׁבַת֙3×שָׁבַ֖ת3×תִּשְׁבֹּ֑ת3×הִשְׁבַּֽתִּי\׃2×וְהִשְׁבַּתִּ֤י2×אַשְׁבִּ֥יתָה1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:2and he completed God on the day <the> seventh work his which he had done and he rested on the day <the> seventh from all work his which he had done
Genesis 2:3and he blessed God the day <the> seventh and he set apart as holy it for on <the> it he rested from all work his which he had created God to make
Genesis 8:22again all the days of the earth seed and harvest and cold and heat and summer and winter and day and night not they will cease
Exodus 5:5and he said Pharaoh here! is many now the people of the land and you have caused to cease them from forced labor their
Exodus 12:15seven days unleavened bread<s> you will eat surely on the day <the> first you will remove leaven from houses your for any one who eats leaven and he will be cut...
Exodus 16:30and they rested the people on the day <the> seventh
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0