H7665שָׁבַרshâbar
Lexical Definition & Senses
to burst (literally or figuratively)
- to break, break in pieces
- (Qal)
- 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
- 1a2) to break, rupture (fig)
- (Niphal)
- 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
- 1b2) to be broken, be crushed (fig)
- (Piel) to shatter, break
- (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
- (Hophal) to be broken, be shattered
Historical Renderings (KJV): break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)).
Empirical Translation Distribution
I will break8×and I will break7×he will be broken4×it is broken4×they broke4×and it was broken3×and they will be broken3×it will be broken3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְשָֽׁבַרְתִּי֙3×שִׁבְּר֣וּ3×אֶשְׁבֹּ֞ר2×וַיְשַׁבֵּ֥ר2×וְנִשְׁבְּר֖וּ2×וְנִשְׁבָּ֔רוּ2×וְשִׁבַּר֙2×יִ֝שָּׁבֵ֗ר2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 19:9and they said approach beyond and they said the one he came to sojourn and he has judged continuously <to judge> now we will do harm to <the> you more than them...
Exodus 9:25and it struck the hail in all the land of Egypt all that was in the field from humankind and unto livestock and all the vegetation of the field it struck the...
Exodus 12:46in a house one it will be eaten not you will bring out from the house any of the meat the outside towards and a bone not you will break in <the> it
Exodus 23:24not you must bow down to gods their and not you must be enticed to serve them and not you must make like works their for completely <tear down> you will tear...
Exodus 32:19and it was just when he drew near to the camp and he saw the calf and dancing and it burned the anger of Moses and he threw down from hands his the tablets and...
Exodus 34:1and he said Yahweh to Moses cut out for <the> yourself two tablets of stone<s> like the former tablets and I will write on the tablets the words which they were...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0