H7623שָׁבַחshâbach
Lexical Definition & Senses
properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)
- to soothe, still, stroke
- (Piel) to soothe, still
- (Hiphil) stilling (participle)
- to laud, praise, commend
- (Piel)
- 2a1) to laud, praise (God)
- 2a2) to commend, congratulate (the dead)
- (Hithpael) to boast
Historical Renderings (KJV): commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
Empirical Translation Distribution
to boast2×and I commend1×and I congratulated1×extol1×extol him1×he calms it1×it will extol1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְשַׁבֵּ֧חַ1×וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי1×יְשַׁבַּ֣ח1×יְשַׁבְּחֶֽנָּה\׃1×לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ1×לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ1×שַׁ֝בְּח֗וּהוּ1×שַׁבְּחִ֣י1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
1 Chronicles 16:35and say save us O God of salvation our and gather us and deliver us from the nations to give thanks to the name of holiness your to boast in praise your
Psalms 106:47save us O Yahweh God our and gather us from the nations to give thanks to the name of holiness your to boast in praise your
Psalms 117:1praise Yahweh O all nations extol him O all the peoples
Psalms 145:4generation to generation it will extol works your and mighty deeds your they will declare
Psalms 147:12extol O Jerusalem Yahweh praise God your O Zion
Proverbs 29:11all spirit his he sends forth a fool and a wise person in backwards he calms it
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0