Bible-Lexicon.net

H7623 — שָׁבַח (shâbach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to soothe

H7623שָׁבַחshâbach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationshaw-bakh'
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)

  1. to soothe, still, stroke
  2. (Piel) to soothe, still
  3. (Hiphil) stilling (participle)
  4. to laud, praise, commend
  5. (Piel)
  6. 2a1) to laud, praise (God)
  7. 2a2) to commend, congratulate (the dead)
  8. (Hithpael) to boast

Historical Renderings (KJV): commend, glory, keep in, praise, still, triumph.

Empirical Translation Distribution

to boast2×and I commend1×and I congratulated1×extol1×extol him1×he calms it1×it will extol1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְשַׁבֵּ֧חַ1×וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי1×יְשַׁבַּ֣ח1×יְשַׁבְּחֶֽנָּה\׃1×לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ1×לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ1×שַׁ֝בְּח֗וּהוּ1×שַׁבְּחִ֣י1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Chronicles 16:35and say save us O God of salvation our and gather us and deliver us from the nations to give thanks to the name of holiness your to boast in praise your
Psalms 106:47save us O Yahweh God our and gather us from the nations to give thanks to the name of holiness your to boast in praise your
Psalms 117:1praise Yahweh O all nations extol him O all the peoples
Psalms 145:4generation to generation it will extol works your and mighty deeds your they will declare
Psalms 147:12extol O Jerusalem Yahweh praise God your O Zion
Proverbs 29:11all spirit his he sends forth a fool and a wise person in backwards he calms it

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0