Bible-Lexicon.net

H7523 — רָצַח (râtsach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to murder

H7523רָצַחrâtsach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationraw-tsakh'
Textual Occurrences46×

Lexical Definition & Senses

properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder

  1. to murder, slay, kill
  2. (Qal) to murder, slay
  3. 1a1) premeditated
  4. 1a2) accidental
  5. 1a3) as avenger
  6. 1a4) slayer (intentional) (participle)
  7. (Niphal) to be slain
  8. (Piel)
  9. 1c1) to murder, assassinate
  10. 1c2) murderer, assassin (participle) (subst)
  11. (Pual) to be killed

Historical Renderings (KJV): put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).

Empirical Translation Distribution

the killer21×a killer4×is a killer4×they murder2×you must murder2׿ have you murdered1×<the> murdered1×a murderer1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הָרֹצֵ֔חַ6×הָרֹצֵ֑חַ4×רֹצֵ֣חַֽ4×הָרֹצֵֽחַ\׃3×הָרֹצֵ֖חַ2×הָרֹצֵ֗חַ2×רוֹצֵ֗חַ2×רֹצֵ֔חַ2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 20:13not you must murder
Numbers 35:6and the cities which you will give to the Levites the six the cities of <the> refuge which you will give to flee there towards the killer and to them you will...
Numbers 35:11and you will make happen to <the> yourselves cities cities of refuge they will be for <the> you and he will flee there towards a killer who has struck down <of>...
Numbers 35:12and they will become for <the> you the cities <into> a refuge from an avenger and not he will die the killer until stands he <to> before the congregation for...
Numbers 35:16and if with an instrument of iron he struck down him and he died is a killer he certainly <to die> he will be put to death the killer
Numbers 35:17and if with a stone of hand which someone will die by <the> it he struck down him and he died is a killer he certainly <to die> he will be put to death the killer

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0