H7523רָצַחrâtsach
Lexical Definition & Senses
properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- to murder, slay, kill
- (Qal) to murder, slay
- 1a1) premeditated
- 1a2) accidental
- 1a3) as avenger
- 1a4) slayer (intentional) (participle)
- (Niphal) to be slain
- (Piel)
- 1c1) to murder, assassinate
- 1c2) murderer, assassin (participle) (subst)
- (Pual) to be killed
Historical Renderings (KJV): put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
Empirical Translation Distribution
the killer21×a killer4×is a killer4×they murder2×you must murder2׿ have you murdered1×<the> murdered1×a murderer1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הָרֹצֵ֔חַ6×הָרֹצֵ֑חַ4×רֹצֵ֣חַֽ4×הָרֹצֵֽחַ\׃3×הָרֹצֵ֖חַ2×הָרֹצֵ֗חַ2×רוֹצֵ֗חַ2×רֹצֵ֔חַ2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Exodus 20:13not you must murder
Numbers 35:6and the cities which you will give to the Levites the six the cities of <the> refuge which you will give to flee there towards the killer and to them you will...
Numbers 35:11and you will make happen to <the> yourselves cities cities of refuge they will be for <the> you and he will flee there towards a killer who has struck down <of>...
Numbers 35:12and they will become for <the> you the cities <into> a refuge from an avenger and not he will die the killer until stands he <to> before the congregation for...
Numbers 35:16and if with an instrument of iron he struck down him and he died is a killer he certainly <to die> he will be put to death the killer
Numbers 35:17and if with a stone of hand which someone will die by <the> it he struck down him and he died is a killer he certainly <to die> he will be put to death the killer
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0