H7503רָפָהrâphâh
Lexical Definition & Senses
to slacken (in many applications, literal or figurative)
- to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened
- (Qal)
- 1a1) to sink down
- 1a2) to sink, drop
- 1a3) to sink, relax, abate
- 1a4) to relax, withdraw
- (Niphal) idle (participle)
- (Piel) to let drop
- (Hiphil)
- 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake
- 1d2) to let go
- 1d3) to refrain, let alone
- 1d4) to be quiet
- (Hithpael) to show oneself slack
Historical Renderings (KJV): abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא).
Empirical Translation Distribution
refrain5×he will abandon you4×they will drop3×are idle2×let drop2×they drop2×they let drop2×and he withdrew1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הֶ֣רֶף3×יַרְפְּךָ֖3×הֶ֤רֶף2×תְּרַפֶּ֥ינָה2×תִּרְפֶּ֑ינָה2×אַרְפֶּ֔הָ1×אַרְפֶּ֑הָ1×אַרְפְּךָ֖1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Exodus 4:26and he withdrew from him then she said a bridegroom of blood<s> to the circumcision
Exodus 5:8and the measurement of the bricks which they were making yesterday three days ago you will place on them not you will diminish from it for are idle they there-...
Exodus 5:17and he said are idle you idle there- -fore you are saying let us go let us sacrifice to Yahweh
Deuteronomy 4:31for is a God compassionate Yahweh God your not he will abandon you and not he will destroy you and not he will forget the covenant of ancestors your which he...
Deuteronomy 9:14refrain from me so I may destroy them and I may wipe out name their from under the heavens so I may make you into a nation mighty and great more than it
Deuteronomy 31:6be strong and be bold may not you be afraid and may not you be terrified of <before> them for Yahweh God your he is the one who goes with you not he will abandon...
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0