Bible-Lexicon.net

H7503 — רָפָה (râphâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to slacken

H7503רָפָהrâphâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationraw-faw'
Textual Occurrences44×

Lexical Definition & Senses

to slacken (in many applications, literal or figurative)

  1. to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened
  2. (Qal)
  3. 1a1) to sink down
  4. 1a2) to sink, drop
  5. 1a3) to sink, relax, abate
  6. 1a4) to relax, withdraw
  7. (Niphal) idle (participle)
  8. (Piel) to let drop
  9. (Hiphil)
  10. 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake
  11. 1d2) to let go
  12. 1d3) to refrain, let alone
  13. 1d4) to be quiet
  14. (Hithpael) to show oneself slack

Historical Renderings (KJV): abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See H7495 (רָפָא).

Empirical Translation Distribution

refrain5×he will abandon you4×they will drop3×are idle2×let drop2×they drop2×they let drop2×and he withdrew1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הֶ֣רֶף3×יַרְפְּךָ֖3×הֶ֤רֶף2×תְּרַפֶּ֥ינָה2×תִּרְפֶּ֑ינָה2×אַרְפֶּ֔הָ1×אַרְפֶּ֑הָ1×אַרְפְּךָ֖1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 4:26and he withdrew from him then she said a bridegroom of blood<s> to the circumcision
Exodus 5:8and the measurement of the bricks which they were making yesterday three days ago you will place on them not you will diminish from it for are idle they there-...
Exodus 5:17and he said are idle you idle there- -fore you are saying let us go let us sacrifice to Yahweh
Deuteronomy 4:31for is a God compassionate Yahweh God your not he will abandon you and not he will destroy you and not he will forget the covenant of ancestors your which he...
Deuteronomy 9:14refrain from me so I may destroy them and I may wipe out name their from under the heavens so I may make you into a nation mighty and great more than it
Deuteronomy 31:6be strong and be bold may not you be afraid and may not you be terrified of <before> them for Yahweh God your he is the one who goes with you not he will abandon...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0