H7489רָעַעrâʻaʻ
Lexical Definition & Senses
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
- to be bad, be evil
- (Qal)
- 1a1) to be displeasing
- 1a2) to be sad
- 1a3) to be injurious, be evil
- 1a4) to be wicked, be evil (ethically)
- (Hiphil)
- 1b1) to do an injury or hurt
- 1b2) to do evil or wickedly
- 1b3) mischief (participle)
- to break, shatter
- (Qal)
- 2a1) to break
- 2a2) broken (participle)
- 2a3) to be broken
- (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder
Historical Renderings (KJV): afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
Empirical Translation Distribution
and it was displeasing10×evil-doers9×to do evil5×to do harm4×have you done harm3×it will be evil3×he has done harm2×I have done harm to2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיֵּ֥רַע4×מְרֵעִ֑ים3×מְרֵעִ֔ים3×בַּמְּרֵעִ֑ים2×הֵרַ֖ע2×הָרֵֽעַ\׃2×הֵרֵ֖עוּ2×הֲרֵעֹתֶ֖ם2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 19:7and he said may not please O brothers my you do evil
Genesis 19:9and they said approach beyond and they said the one he came to sojourn and he has judged continuously <to judge> now we will do harm to <the> you more than them...
Genesis 21:11and it was displeasing the matter exceedingly in the eyes of Abraham on the causes of son his
Genesis 21:12and he said God to Abraham may not it be displeasing in view your on the lad and on slave woman your all that she says to you Sarah listen to voice her for in...
Genesis 31:7and father your he has deceived <in> <the> me and he has changed wages my ten times and not he has permitted him God to do harm with me
Genesis 38:10and it was evil in the eyes of Yahweh that which he had done and he put to death also him
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0