Bible-Lexicon.net

H7401 — רָכַךְ (râkak)

Biblical Hebrew · Primary gloss: be tender

H7401רָכַךְrâkak
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationraw-kak'
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to soften (intransitively or transitively), used figuratively

  1. to be tender, be soft, be weak
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be tender, be weak (of heart)
  4. 1a1a) to be timid, be fearful
  5. 1a1b) to be softened, be penitent
  6. 1a2) to be soft (of treacherous words)
  7. (Pual) to be softened
  8. (Hiphil) to cause to be weak
  9. (Niphal) tender

Historical Renderings (KJV): (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.

Empirical Translation Distribution

it was soft2×be timid1×he has made faint1×it be weak1×it has been softened1×it should be weak1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

רַךְ\־2×הֵרַ֣ךְ1×יֵרַ֣ךְ1×יֵרַ֔ךְ1×יֵרַ֤ךְ1×רֻכְּכָ֖ה1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Deuteronomy 20:3and he will say to them hear O Israel you are approaching this day to the battle on enemies your may not be timid heart your may not you be afraid and may not...
2 Kings 22:19because it was soft heart your and you humbled yourself from before Yahweh when hearing you that which I had spoken on the place <the> this and on inhabitants...
2 Chronicles 34:27because it was soft heart your and you humbled yourself from to before God when hearing you words his on the place <the> this and on inhabitants its and you...
Job 23:16and God he has made faint heart my and the Almighty he has terrified me
Isaiah 1:6from the sole of the foot and to the head there not in it is soundness bruises and welts and wounds fresh not they have been pressed out and not they have been...
Isaiah 7:4and you will say to him take care and show quietness may not you be afraid and heart your may not it be weak from the two the stumps of <the> pieces of firewood...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0