H7368רָחַקrâchaq
Lexical Definition & Senses
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
- v
- to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
- (Qal) to be far, be distant
- (Piel) to send far away, extend
- (Hiphil)
- 1c1) to make or exhibit distance, be gone far
- 1c2) to remove, put far away
- (Niphal) loose
- v inf (as adv)
- at a distance
Historical Renderings (KJV): (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, refrain, very, (be) a good way (off).
Empirical Translation Distribution
it is far4×they are distant4×put far away3×at a distance2×be distant2×it will be too far2×they became distant2×to be far2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הַרְחֵק֙2×רָ֣חֲקָה2×אַרְחִ֣יק1×הִרְחִ֑יק1×הִֽרְחִ֥יק1×הַרְחִ֤יק1×הַרְחִיקֵ֑הוּ1×הִרְחִיקוּ֒1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 21:16and she went and she sat for <the> herself from before at a distance like the shooters of a bow for she said may not I look on the death of the boy and she sat...
Genesis 44:4they they came out the city not they had gone far and Joseph he said to the one who was over household his arise pursue after the men and you will overtake them...
Exodus 23:7from a word of falsehood you will be distant and an innocent person and a righteous person may not you kill for not I will declare righteous a wicked person
Exodus 33:7and Moses he took the tent and he pitched <to> <the> it from the outside of the camp at a distance from the camp and he called <to> <the> it the tent of meeting...
Deuteronomy 12:21if it will be too far for you the place where he will choose Yahweh God your to put name his there and you will slaughter some of herd your and some of flock...
Deuteronomy 14:24and if it will be too great for you the journey for not you will be able to carry it that it will be too far for you the place where he will choose Yahweh God...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0