H7280רָגַעrâgaʻ
Lexical Definition & Senses
properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids)
- to act in an instant, stir up, disturb
- (Qal) to stir up, disturb
- (Hiphil) to make a twinkling
- to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest
- (Niphal)
- 2a1) to cause to rest (of sword, of the sea)
- 2a2) to wink (with prep)
- (Hiphil)
- 2b1) to give rest to
- 2b2) to rest, repose
- to harden
Historical Renderings (KJV): break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Empirical Translation Distribution
I will act in a moment2×who stirs up2×he stirred up1×I will grant rest1×I will make suddenly1×it has hardened1×it will rest1×rest1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
אַרְגִּֽיעַ\׃1×אַ֝רְגִּ֗יעָה1×אַרְגִּ֤יעָה1×אַרְגִּ֤עָה1×הִרְגִּ֣יעַ1×הִרְגִּ֣יעָה1×הֵרָגְעִ֖י1×לְהַרְגִּיע֖וֹ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Deuteronomy 28:65and among the nations <the> those not you will rest and not it will belong a resting place to the sole of foot your and he will give Yahweh to <the> you there a...
Job 7:5it is clothed flesh my maggots and clods of dust skin my it has hardened and it has run
Job 26:12by power his he stirred up the sea and by understanding his he shattered Rahab
Proverbs 12:19a lip of reliability it will be established for ever and until I will grant rest a tongue of falsehood
Isaiah 34:14and they will meet desert-dwellers hyenas and goat to companion its it will call surely there it will rest the night-creature and it will find for itself a...
Isaiah 51:4pay attention to me O people my and O nation my to me give ear for law from with <the> me it will go out and justice my <into> a light of peoples I will make...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0