Bible-Lexicon.net

H7280 — רָגַע (râgaʻ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to disturb

H7280רָגַעrâgaʻ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationraw-gah'
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids)

  1. to act in an instant, stir up, disturb
  2. (Qal) to stir up, disturb
  3. (Hiphil) to make a twinkling
  4. to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest
  5. (Niphal)
  6. 2a1) to cause to rest (of sword, of the sea)
  7. 2a2) to wink (with prep)
  8. (Hiphil)
  9. 2b1) to give rest to
  10. 2b2) to rest, repose
  11. to harden

Historical Renderings (KJV): break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.

Empirical Translation Distribution

I will act in a moment2×who stirs up2×he stirred up1×I will grant rest1×I will make suddenly1×it has hardened1×it will rest1×rest1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

אַרְגִּֽיעַ\׃1×אַ֝רְגִּ֗יעָה1×אַרְגִּ֤יעָה1×אַרְגִּ֤עָה1×הִרְגִּ֣יעַ1×הִרְגִּ֣יעָה1×הֵרָגְעִ֖י1×לְהַרְגִּיע֖וֹ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Deuteronomy 28:65and among the nations <the> those not you will rest and not it will belong a resting place to the sole of foot your and he will give Yahweh to <the> you there a...
Job 7:5it is clothed flesh my maggots and clods of dust skin my it has hardened and it has run
Job 26:12by power his he stirred up the sea and by understanding his he shattered Rahab
Proverbs 12:19a lip of reliability it will be established for ever and until I will grant rest a tongue of falsehood
Isaiah 34:14and they will meet desert-dwellers hyenas and goat to companion its it will call surely there it will rest the night-creature and it will find for itself a...
Isaiah 51:4pay attention to me O people my and O nation my to me give ear for law from with <the> me it will go out and justice my <into> a light of peoples I will make...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0