H7270רָגַלrâgal
Lexical Definition & Senses
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer (i.e. slander); to lead about
- to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet
- (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about
- (Piel)
- 1b1) to slander
- 1b2) to go about as explorer, spy
- (Tiphel) to teach to walk
Historical Renderings (KJV): backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view.
Empirical Translation Distribution
to spy out6×spies5×are spies4×and they spied out2×who had spied out2×and spy out1×and to spy on it1×and to spy out1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root; also as denominative from H7272 (רֶגֶל)
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְרַגֵּ֣ל3×וַֽיְרַגְּל֖וּ2×מְרַגְּלִים֙2×מְרַגְּלִֽים\׃2×הַֽמְרַגְּלִ֤ים1×הַֽמְרַגְּלִ֗ים1×וּלְרַגֵּל֙1×וּלְרַגְּלָ֣הּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 42:9and he remembered Joseph the dreams which he had dreamed of <the> them and he said to them are spies you to see the nakedness of the land you have come
Genesis 42:11all of us are sons of a man one we are honest we not they are servants your spies
Genesis 42:14and he said to them Joseph it is that which I said to you <to> saying are spies you
Genesis 42:16send of <the> yourselves one so he may fetch brother your and you be imprisoned so they may be tested words your ¿ is truth with you and if not by the life of...
Genesis 42:30he spoke the man the lord<s> of the land with us harsh and he made us like those who spy out the land
Genesis 42:31and we said to him are honest we not we are spies
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0