Bible-Lexicon.net

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to call: call to

H7121קָרָאqârâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-raw'
Textual Occurrences692×

Lexical Definition & Senses

to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

  1. to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
  2. (Qal)
  3. 1a1) to call, cry, utter a loud sound
  4. 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
  5. 1a3) to proclaim
  6. 1a4) to read aloud, read (to oneself), read
  7. 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
  8. 1a6) to call, name, give name to, call by
  9. (Niphal)
  10. 1b1) to call oneself
  11. 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
  12. (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

Historical Renderings (KJV): bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Empirical Translation Distribution

and he called86×and he summoned48×and he called out27×and she called24×it is called15×he called14×and they called12×call12×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (rather identical with H7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met);

LXX Greek Equivalents:

G71ἄγω (to bring)G310ἀναβοάω (to cry out)G312ἀναγγέλλω (to report)G314ἀναγινώσκω (to read)G349ἀνακράζω (to yell)G455ἀνοίγω (to open)G472ἀντέχομαι (to cling to)G480ἀντίκειμαι (be an opponent)G518ἀπαγγέλλω (to announce)G528ἀπαντάω (to meet)G529ἀπάντησις (meeting)G994βοάω (to cry out)G1284διαῤῥήσσω (to tear)G1291διαστέλλομαι (to give orders)G1458ἐγκαλέω (to accuse)G1521εἰσάγω (to bring in)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1533εἰσφέρω (to bring in)G1715ἔμπροσθεν (before)G1726ἐναντίον (in front of)G1727ἐναντίος (hostile)G1863ἐπάγω (to bring upon)G1941ἐπικαλέομαι (to call (on)/name)G1949ἐπιλαμβάνομαι (to catch)G2028ἐπονομάζω (to name)G2564καλέω (to call: call)G2784κηρύσσω (to preach)G2799κλαίω (to weep)G2820κληρόω (to obtain)G2821κλῆσις (calling)G2822κλητός (called)G2896κράζω (to cry)G2980λαλέω (to speak)G2983λαμβάνω (to take)G3049λογίζομαι (to count)G3306μένω (to stay)G3333μετακαλέω (to summon)G3522νηστεύω (to fast)G3581ξένος (foreign)G3687ὀνομάζω (to name)G3870παρακαλέω (to plead/comfort)G4046περιποιέομαι (to gain)G4341προσκαλέομαι (to call to/summon)G4486ῥήγνυμι (to throw violently)G4819συμβαίνω (to happen)G4876συναντάω (to meet)G4977σχίζω (to split)G5222ὑπάντησις (meeting)G5455φωνέω (to call)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּקְרָ֥א36×וַיִּקְרָ֤א32×וַיִּקְרָ֨א23×וַיִּקְרָ֣א22×וַיִּקְרָא֙16×וַתִּקְרָ֥א15×וַיִּקְרָא\־12×וַיִּקְרָ֛א10×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:5and he called God <to> the light day and <to> the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
Genesis 1:8and he called God <to> the firmament heaven and there was evening and there was morning a day second
Genesis 1:10and he called God <to> the dry ground earth and <to> the collection of the waters he called seas and he saw God that it was good
Genesis 2:19and he formed Yahweh God from the ground every <the> animal of the field and every <the> bird of the heavens and he brought them to the man to see what? will he...
Genesis 2:20and he called the man names to all the livestock and to the birds of the heavens and to every <the> animal of the field and for Adam not he found a helper like...
Genesis 2:23and he said the man this one this time is bone from bones my and flesh from flesh my to this one <it> will be called woman for from a man she was taken this one

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0