Bible-Lexicon.net

H7043 — קָלַל (qâlal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to lighten

H7043קָלַלqâlal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-lal'
Textual Occurrences75×

Lexical Definition & Senses

to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)

  1. to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be slight, be abated (of water)
  4. 1a2) to be swift
  5. 1a3) to be trifling, be of little account
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be swift, show oneself swift
  8. 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
  9. 1b3) to be lightly esteemed
  10. (Piel)
  11. 1c1) to make despicable
  12. 1c2) to curse
  13. (Pual) to be cursed
  14. (Hiphil)
  15. 1e1) to make light, lighten
  16. 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
  17. (Pilpel)
  18. 1f1) to shake
  19. 1f2) to whet
  20. (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro

Historical Renderings (KJV): abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

Empirical Translation Distribution

lighten6×and he cursed4×a trifling thing2×he will curse2×it is trifling2×they have been swift2×to curse2×you curse2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַֽמְקַלֵּ֗ל2×הָקֵל֩2×הָקֵל֙2×הָקֵ֣ל2×וַיְקַלֵּ֔ל2×לְהָקֵ֖ל2×נְקַלָּ֔ה2×קַ֭לּוּ2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 8:8and he sent out the dove from with <the> him to see ¿ were they abated the waters from on the surface of the ground
Genesis 8:11and it came to him the dove to the time of evening and there! a leaf of olive freshly plucked was in mouth its and he knew Noah that they were abated the waters...
Genesis 8:21and he smelled Yahweh the odor of <the> soothing and he said Yahweh to heart his not I will repeat to curse again the ground for sake of <the> humankind for the...
Genesis 12:3so let me bless those who bless you and one who disdains you I will curse and they will be blessed by <the> you all the clans of the earth
Genesis 16:4and he went into Hagar and she conceived and she saw that she had conceived and she became insignificant mistress her in view her
Genesis 16:5and she said Sarai to Abram injustice my is on you I I put maidservant my in bosom your and she has seen that she had conceived and I have become insignificant...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0