H7043קָלַלqâlal
Lexical Definition & Senses
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
- to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
- (Qal)
- 1a1) to be slight, be abated (of water)
- 1a2) to be swift
- 1a3) to be trifling, be of little account
- (Niphal)
- 1b1) to be swift, show oneself swift
- 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
- 1b3) to be lightly esteemed
- (Piel)
- 1c1) to make despicable
- 1c2) to curse
- (Pual) to be cursed
- (Hiphil)
- 1e1) to make light, lighten
- 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
- (Pilpel)
- 1f1) to shake
- 1f2) to whet
- (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro
Historical Renderings (KJV): abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
Empirical Translation Distribution
lighten6×and he cursed4×a trifling thing2×he will curse2×it is trifling2×they have been swift2×to curse2×you curse2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הַֽמְקַלֵּ֗ל2×הָקֵל֩2×הָקֵל֙2×הָקֵ֣ל2×וַיְקַלֵּ֔ל2×לְהָקֵ֖ל2×נְקַלָּ֔ה2×קַ֭לּוּ2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 8:8and he sent out the dove from with <the> him to see ¿ were they abated the waters from on the surface of the ground
Genesis 8:11and it came to him the dove to the time of evening and there! a leaf of olive freshly plucked was in mouth its and he knew Noah that they were abated the waters...
Genesis 8:21and he smelled Yahweh the odor of <the> soothing and he said Yahweh to heart his not I will repeat to curse again the ground for sake of <the> humankind for the...
Genesis 12:3so let me bless those who bless you and one who disdains you I will curse and they will be blessed by <the> you all the clans of the earth
Genesis 16:4and he went into Hagar and she conceived and she saw that she had conceived and she became insignificant mistress her in view her
Genesis 16:5and she said Sarai to Abram injustice my is on you I I put maidservant my in bosom your and she has seen that she had conceived and I have become insignificant...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0