H6942קָדַשׁqâdash
Lexical Definition & Senses
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
- (Qal)
- 1a1) to be set apart, be consecrated
- 1a2) to be hallowed
- 1a3) consecrated, tabooed
- (Niphal)
- 1b1) to show oneself sacred or majestic
- 1b2) to be honoured, be treated as sacred
- 1b3) to be holy
- (Piel)
- 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
- 1c2) to observe as holy, keep sacred
- 1c3) to honour as sacred, hallow
- 1c4) to consecrate
- (Pual)
- 1d1) to be consecrated
- 1d2) consecrated, dedicated
- (Hiphil)
- 1e1) to set apart, devote, consecrate
- 1e2) to regard or treat as sacred or hallow
- 1e3) to consecrate
- (Hithpael)
- 1f1) to keep oneself apart or separate
- 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
- 1f3) to be observed as holy
- 1f4) to consecrate oneself
Historical Renderings (KJV): appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), wholly.
Empirical Translation Distribution
and you will consecrate9×consecrate9×and I will show myself holy6×he will set apart as holy6×and he consecrated5×consecrate yourselves5×they had consecrated themselves5×and they consecrated themselves4×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְקִדַּשְׁתָּ֥4×מְקַדִּשְׁכֶֽם\׃4×הִקְדַּ֣שְׁתִּי3×הִתְקַדְּשׁ֣וּ3×וַיְקַדֵּ֤שׁ3×וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ3×מְקַדְּשָֽׁם\׃3×קַדְּשׁ֤וּ3×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:3and he blessed God the day <the> seventh and he set apart as holy it for on <the> it he rested from all work his which he had created God to make
Exodus 13:2consecrate to me every firstborn the firstborn of every womb among the people of Israel among <the> humankind and among the livestock belongs to me it
Exodus 19:10and he said Yahweh to Moses go to the people and you will consecrate them this day and tomorrow and they will wash clothes their
Exodus 19:14and he went down Moses from the mountain to the people and he consecrated the people and they washed clothes their
Exodus 19:22and also the priests who draw near to Yahweh they will make themselves holy lest he should break out against <the> them Yahweh
Exodus 19:23and he said Moses to Yahweh not it is able the people to go up to the mountain of Sinai for you you warned <in> <the> us <to> saying set a boundary for the...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0