Bible-Lexicon.net

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to consecrate: consecate

H6942קָדַשׁqâdash
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkaw-dash'
Textual Occurrences163×

Lexical Definition & Senses

to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

  1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be set apart, be consecrated
  4. 1a2) to be hallowed
  5. 1a3) consecrated, tabooed
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to show oneself sacred or majestic
  8. 1b2) to be honoured, be treated as sacred
  9. 1b3) to be holy
  10. (Piel)
  11. 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
  12. 1c2) to observe as holy, keep sacred
  13. 1c3) to honour as sacred, hallow
  14. 1c4) to consecrate
  15. (Pual)
  16. 1d1) to be consecrated
  17. 1d2) consecrated, dedicated
  18. (Hiphil)
  19. 1e1) to set apart, devote, consecrate
  20. 1e2) to regard or treat as sacred or hallow
  21. 1e3) to consecrate
  22. (Hithpael)
  23. 1f1) to keep oneself apart or separate
  24. 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
  25. 1f3) to be observed as holy
  26. 1f4) to consecrate oneself

Historical Renderings (KJV): appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), wholly.

Empirical Translation Distribution

and you will consecrate9×consecrate9×and I will show myself holy6×he will set apart as holy6×and he consecrated5×consecrate yourselves5×they had consecrated themselves5×and they consecrated themselves4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְקִדַּשְׁתָּ֥4×מְקַדִּשְׁכֶֽם\׃4×הִקְדַּ֣שְׁתִּי3×הִתְקַדְּשׁ֣וּ3×וַיְקַדֵּ֤שׁ3×וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ3×מְקַדְּשָֽׁם\׃3×קַדְּשׁ֤וּ3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:3and he blessed God the day <the> seventh and he set apart as holy it for on <the> it he rested from all work his which he had created God to make
Exodus 13:2consecrate to me every firstborn the firstborn of every womb among the people of Israel among <the> humankind and among the livestock belongs to me it
Exodus 19:10and he said Yahweh to Moses go to the people and you will consecrate them this day and tomorrow and they will wash clothes their
Exodus 19:14and he went down Moses from the mountain to the people and he consecrated the people and they washed clothes their
Exodus 19:22and also the priests who draw near to Yahweh they will make themselves holy lest he should break out against <the> them Yahweh
Exodus 19:23and he said Moses to Yahweh not it is able the people to go up to the mountain of Sinai for you you warned <in> <the> us <to> saying set a boundary for the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0