H6779צָמַחtsâmach
Lexical Definition & Senses
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
- to sprout, spring up, grow up
- (Qal)
- 1a1) to sprout, spring up
- 1a1a) of plants
- 1a1b) of hair
- 1a1c) of speech (fig.)
- (Piel) to grow abundantly or thickly
- (Hiphil)
- 1c1) to cause to grow
- 1c2) to cause to sprout
Historical Renderings (KJV): bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
Empirical Translation Distribution
I will make grow2×it will grow back2×they will spring up2×were springing up2×<it> was sprouting1×<it> will cause to sprout1×and he made sprout1×and it has made sprout it1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יְצַמַּ֥ח2×צֹמְח֖וֹת2×אַצְמִ֣יחַ1×אַצְמִ֥יחַ1×אַצְמִ֤יחַ1×הַמַּצְמִ֖יחַ1×הַצֹּמֵ֥חַ1×וְהִצְמִיחָ֑הּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:5and any <the> shrub of the field not yet <it> was on the earth and any <the> vegetation of the field not yet <it> was sprouting for not he had caused rain Yahweh...
Genesis 2:9and he made sprout Yahweh God from the ground every tree desirable to appearance and good for food and the tree of <the> life was in the middle of the garden and...
Genesis 3:18and thorns and thistles <it> will cause to sprout for <the> you and you will eat the vegetation of the field
Genesis 41:6and there! seven ears of grain thin and scorched of an east wind were springing up after them
Genesis 41:23and there! seven ears of grain withered thin scorched of an east wind were springing up after them
Exodus 10:5and it will cover the eye of the land and not anyone will be able to see the ground and it will eat the remainder of the escaped thing which remains to <the> you...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0