Bible-Lexicon.net

H6743 — צָלַח (tsâlach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to rush

H6743צָלַחtsâlach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationtsaw-lakh'
Textual Occurrences62×

Lexical Definition & Senses

to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)

  1. (Qal) to rush
  2. to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable
  3. (Qal) to prosper
  4. (Hiphil)
  5. 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper
  6. 2b2) to show or experience prosperity, prosper

Historical Renderings (KJV): break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).

Empirical Translation Distribution

and it rushed7×and succeed5×and he will make successful3×he will prosper3×it will succeed3×and he will succeed2×was making successful2×you will make successful2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

or צָלֵחַ; a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְהַצְלַ֔ח3×וַתִּצְלַ֨ח3×וַתִּצְלַ֤ח3×וְהִצְלִ֣יחַ2×יִצְלַ֖ח2×בְּמַצְלִ֣יחַ1×הַֽהִצְלִ֧יחַ1×הֲיִצְלַ֖ח1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 24:21and the man was gazing to <the> her being silent to know ¿ had he made successful Yahweh journey his or? not
Genesis 24:40and he said to me Yahweh whom I have walked about <to> before him he will send angel his with you and he will make successful journey your and you will take a...
Genesis 24:42and I came this day to the spring and I said O Yahweh the God of master my Abraham if are there you please are making successful journey my which I am going on it
Genesis 24:56and he said to them may not you delay me and Yahweh he has made successful journey my send away me so let me go to master my
Genesis 39:2and he was Yahweh with Joseph and he was a man successful and he was in the house of master<s> his the Egyptian
Genesis 39:3and he saw master<s> his that Yahweh was with him and all that he was doing Yahweh was making successful in hand his

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0