H6743צָלַחtsâlach
Lexical Definition & Senses
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- (Qal) to rush
- to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable
- (Qal) to prosper
- (Hiphil)
- 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper
- 2b2) to show or experience prosperity, prosper
Historical Renderings (KJV): break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
Empirical Translation Distribution
and it rushed7×and succeed5×and he will make successful3×he will prosper3×it will succeed3×and he will succeed2×was making successful2×you will make successful2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
or צָלֵחַ; a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְהַצְלַ֔ח3×וַתִּצְלַ֨ח3×וַתִּצְלַ֤ח3×וְהִצְלִ֣יחַ2×יִצְלַ֖ח2×בְּמַצְלִ֣יחַ1×הַֽהִצְלִ֧יחַ1×הֲיִצְלַ֖ח1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 24:21and the man was gazing to <the> her being silent to know ¿ had he made successful Yahweh journey his or? not
Genesis 24:40and he said to me Yahweh whom I have walked about <to> before him he will send angel his with you and he will make successful journey your and you will take a...
Genesis 24:42and I came this day to the spring and I said O Yahweh the God of master my Abraham if are there you please are making successful journey my which I am going on it
Genesis 24:56and he said to them may not you delay me and Yahweh he has made successful journey my send away me so let me go to master my
Genesis 39:2and he was Yahweh with Joseph and he was a man successful and he was in the house of master<s> his the Egyptian
Genesis 39:3and he saw master<s> his that Yahweh was with him and all that he was doing Yahweh was making successful in hand his
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0