Bible-Lexicon.net

H6711 — צָחַק (tsâchaq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to laugh

H6711צָחַקtsâchaq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationtsaw-khak'
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport

  1. to laugh, mock, play
  2. (Qal) to laugh
  3. (Piel)
  4. 1b1) to jest
  5. 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of

Historical Renderings (KJV): laugh, mock, play, make sport.

Empirical Translation Distribution

to mock2×and he laughed1×and he made sport1×and she laughed1×did she laugh1×he will laugh1×I laughed1×like one who jests1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיְצַחֵק֙1×וַיִּצְחָ֑ק1×וַתִּצְחַ֥ק1×יִֽצְחַק\־1×כִמְצַחֵ֖ק1×לְצַ֣חֶק1×לְצַ֥חֶק1×לְצַחֵֽק\׃\ \פ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 17:17and he fell Abraham on face his and he laughed and he said in heart his ¿ to a son of one hundred years will he be born and or? Sarah ¿ a daughter of ninety...
Genesis 18:12and she laughed Sarah in inner being her <to> saying after am worn out I has it belonged? to <the> me pleasure and lord my he is old
Genesis 18:13and he said Yahweh to Abraham <to> why? this did she laugh Sarah <to> saying ¿ also really will I bear a child and I I am old
Genesis 18:15and she denied Sarah <to> saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
Genesis 19:14and he went out Lot and he spoke to sons-in-law his who were about to take <of> daughters his and he said arise go out from the place <the> this for is about to...
Genesis 21:6and she said Sarah laughter he has made for <the> me God everyone who hears he will laugh to <the> me

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0