Bible-Lexicon.net

H6663 — צָדַק (tsâdaq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to justify

H6663צָדַקtsâdaq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationtsaw-dak'
Textual Occurrences39×

Lexical Definition & Senses

to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)

  1. to be just, be righteous
  2. (Qal)
  3. 1a1) to have a just cause, be in the right
  4. 1a2) to be justified
  5. 1a3) to be just (of God)
  6. 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)
  7. (Niphal) to be put or made right, be justified
  8. (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
  9. (Hiphil)
  10. 1d1) to do or bring justice (in administering law)
  11. 1d2) to declare righteous, justify
  12. 1d3) to justify, vindicate the cause of, save
  13. 1d4) to make righteous, turn to righteousness
  14. (Hithpael) to justify oneself

Historical Renderings (KJV): cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

Empirical Translation Distribution

I am righteous3×will he be righteous2×you may be justified2×and I have been righteous1×and I will do justice him1×and it will be put right1×and they will declare righteous1×and those who turn to righteousness1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וּלְהַצְדִּ֣יק2×תִּצְדָּֽק\׃2×אַצְדִּ֖יק1×אַצְדִּ֪יק1×אֶ֭צְדָּק1×אֶצְדָּֽק\׃1×בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ1×הַצְדִּֽיקוּ\׃1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 38:26and he recognized them Judah and he said she is righteous more than me for since <thus> not I gave her to Shelah son my and not he repeated again to know her
Genesis 44:16and he said Judah what? will we say to lord my what? will we speak and what? will we justify ourselves <the> God he has found the guilt of servants your here we...
Exodus 23:7from a word of falsehood you will be distant and an innocent person and a righteous person may not you kill for not I will declare righteous a wicked person
Deuteronomy 25:1if it will happen a dispute between people and they will draw near to the place of judgment and they will judge them and they will declare righteous the...
2 Samuel 15:4and he said Absalom who? will he make me a judge in the land and to me he will come every person whom it belongs to <the> him a case at law and a judgment and I...
1 Kings 8:32and you you will hear the heavens and you will act and you will judge servants your to condemn as guilty a guilty person to requite conduct his on own head his...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0