Bible-Lexicon.net

H6605 — פָּתַח (pâthach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to open

H6605פָּתַחpâthach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationpaw-thakh'
Textual Occurrences130×

Lexical Definition & Senses

to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve

  1. to open
  2. (Qal) to open
  3. (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
  4. (Piel)
  5. 1c1) to free
  6. 1c2) to loosen
  7. 1c3) to open, open oneself
  8. (Hithpael) to loose oneself
  9. to carve, engrave
  10. (Piel) to engrave
  11. (Pual) to be engraved

Historical Renderings (KJV): appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

Empirical Translation Distribution

open19×and he opened10×he opened7×it will be opened5×I will open4×certainly <to open>3×it opened3×am about to open2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּפְתַּ֖ח3×וַיִּפְתַּ֨ח3×אֶפְתַּ֣ח2×וַיִּפְתַּ֣ח2×וַיִּפְתַּ֥ח2×וּפִתַּחְתָּ֤2×יִפְתַּח\־2×יִפָּתֵֽחַ\׃2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 7:11in year six hundred<s> year of the life of Noah in the month <the> second on the seven- teen day of the month on the day <the> this they were split open all the...
Genesis 8:6and it was from the end of forty days and he opened Noah the window of the ark which he had made
Genesis 24:32and he went the man the house towards and he unharnessed the camels and he gave straw and fodder to the camels and water to wash feet his and the feet of the men...
Genesis 29:31and he saw Yahweh that was hated Leah and he opened womb her and Rachel was barren
Genesis 30:22and he remembered God Rachel and he listened to her God and he opened womb her
Genesis 41:56and the famine it was over all the face of the land and he opened Joseph all that was in <the> them and he bought grain to Egypt and it was severe the famine in...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0