H6601פָּתָהpâthâh
Lexical Definition & Senses
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
- to be spacious, be open, be wide
- (Qal) to be spacious or open or wide
- (Hiphil) to make spacious, make open
- to be simple, entice, deceive, persuade
- (Qal)
- 2a1) to be open-minded, be simple, be naive
- 2a2) to be enticed, be deceived
- (Niphal) to be deceived, be gullible
- (Piel)
- (Piel)
- 2c1) to persuade, seduce
- 2c2) to deceive
- (Pual)
- 2d1) to be persuaded
- 2d2) to be deceived
Historical Renderings (KJV): allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).
Empirical Translation Distribution
entice2×he will be deceived2×I will deceive him2×will he deceive2×you will deceive2×and ¿ will you deceive1×and a simple one1×and I was deceived1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
אֲפַתֶּ֑נּוּ2×יְפַתֶּה֙2×יְפֻתֶּה֙2×פַּתִּ֣י2×תְּפַתֶּה֙2×וָֽאֶפָּ֔ת1×וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ1×וַיִּ֣פְתְּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 9:27may he make spacious God <to> Japheth and let him dwell in the tents of Shem and let him be Canaan a slave to <the> them
Deuteronomy 11:16take heed to <the> yourselves lest it should be deceived heart your and you will turn aside and you will serve gods other and you will bow down to <the> them
Judges 14:15and it was on the day <the> seventh and they said to the wife of Samson entice husband your so may he tell to <the> us the riddle lest we should burn you and the...
Judges 16:5and they went up to her the rulers of the Philistines and they said to <the> her entice him and see <in> how? is strength his great and <in> how? will we prevail...
2 Samuel 3:25you know Abner the son of Ner that to deceive you he came and to know exit your and entrance your and to know all that you are doing
1 Kings 22:20and he said Yahweh who? will he deceive Ahab so he may go up and he may fall at Ramoth Gilead and it said this one by thus and this one was saying by thus
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0