H6565פָּרַרpârar
Lexical Definition & Senses
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- to break, frustrate
- (Hiphil)
- 1a1) to break, violate
- 1a2) to frustrate, make ineffectual
- (Hophal)
- 1b1) to be frustrated
- 1b2) to be broken
- 1b3) to break
- (Pilpel) to break to bits, shatter
- to split, divide
- (Qal) to split, crack through
- (Poel) to break apart
- (Hithpoel) to be split, be cracked through
Historical Renderings (KJV): any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, utterly, make void.
Empirical Translation Distribution
to break4×and it will break2×by breaking2×he has broken2×they have broken2×to frustrate2×who frustrates2×and he smashed me1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לְהָפֵ֣ר3×הָפֵ֣ר2×לְהָפֵ֥ר2×תָּפֵ֣ר2×אָפֵ֧ר1×הֵפֵ֤ר1×הֵפֵ֖ר1×הֵפַ֑ר1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 17:14and an uncircumcised male who not he will be circumcised the flesh of foreskin his and it will be cut off the person <the> that from kinspeople<s> its covenant...
Leviticus 26:15and if <in> statutes my you will reject and if judgments my it will abhor self your to not to do all commandments my to break you covenant my
Leviticus 26:44and also also this when are they in the land of enemies their not I will reject them and not I will abhor them to make an end of them to break covenant my with...
Numbers 15:31for the word of Yahweh he has despised and commandment his he has broken certainly <cut off> it will be cut off the person <the> that iniquity its will be on...
Deuteronomy 31:16and he said Yahweh to Moses here you are about to lie down with ancestors your and it will arise the people <the> this and it will act as a prostitute after the...
Deuteronomy 31:20if I will bring it into the land which I swore to ancestors its flowing of milk and honey and it will eat and it will be satisfied and it will grow fat and it...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0