Bible-Lexicon.net

H6561 — פָּרַק (pâraq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to tear

H6561פָּרַקpâraq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationpaw-rak'
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

to break off or crunch; figuratively, to deliver

  1. to tear apart or away, tear off, break away
  2. (Qal) to tear away, snatch, rescue
  3. (Piel) to tear off
  4. (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces

Historical Renderings (KJV): break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.

Empirical Translation Distribution

and he rescued us1×and they tore off from themselves1×and you will tear off1×he will tear off1×is one who rescues1×tear it off from yourselves1×tear off1×they were torn off1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הִתְפָּרְק֧וּ1×הִתְפָּרָ֖קוּ1×וַיִּפְרְקֵ֥נוּ1×וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙1×וּפָרַקְתָּ֥1×יְפָרֵֽק\׃\ \ס1×מְפָרֵק֩1×פֹּרֵ֖ק1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 27:40and on sword your you will live and brother your you will serve and it will be just as you will be restless and you will tear off yoke his from on neck your
Exodus 32:2and he said to them Aaron tear off the rings of <the> gold which are on the ears of wives your sons your and daughters your and bring them to me
Exodus 32:3and they tore off from themselves all the people the rings of <the> gold which were on ears their and they brought them to Aaron
Exodus 32:24and I said to <the> them belongs to whom? gold tear it off from yourselves and they gave it to <the> me and I threw it in the fire and it came out the calf <the>...
1 Kings 19:11and he said go out and you will stand on the mountain <to> before Yahweh and there! Yahweh was passing by and a wind great and strong was tearing mountains and...
Psalms 136:24and he rescued us from foes our for is for ever covenant loyalty his

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0