H6555פָּרַץpârats
Lexical Definition & Senses
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
- to break through or down or over, burst, breach
- (Qal)
- 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
- 1a2) to break through or down, make a breach in
- 1a3) to break into
- 1a4) to break open
- 1a5) to break up, break in pieces
- 1a6) to break out (violently) upon
- 1a7) to break over (limits), increase
- 1a8) to use violence
- 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute
- (Niphal) to be broken through
- (Pual) to be broken down
- (Hithpael) to break away
Historical Renderings (KJV): abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
Empirical Translation Distribution
and he urged3×and he made a breach2×he had broken out2×he should break out2×and he distributed1×and he increased1×and he made a breach in1×and it broke out1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיִּפְרָץ\־3×פָּרַ֨ץ3×וַיִּפְרֹ֞ץ2×הֵ֣ם\׀ פְּרוּצִ֔ים1×הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים1×הַפְּרוּצָ֜ה1×הַפֹּרֵץ֙1×וַיִּפְרֹ֣ץ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 28:14and it will be offspring your like the dust of the earth and you will spread out west -ward and east -ward and north -ward and south -ward and they will be...
Genesis 30:30for a little which it belonged to <the> you <to> before me and it has increased to abundance and he has blessed Yahweh you to foot my and now when? will I work...
Genesis 30:43and he increased the man very very and it belonged to <the> him sheep many and female servants and male servants and camels and donkeys
Genesis 38:29and it was when he was withdrawing hand his and there! he came out brother his and she said how! you have made a breach on yourself a breach and someone called...
Exodus 1:12and just as people afflicted it so it increased and so it spread and people felt dread <from> because of the people of Israel
Exodus 19:22and also the priests who draw near to Yahweh they will make themselves holy lest he should break out against <the> them Yahweh
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0