Bible-Lexicon.net

H6524 — פָּרַח (pârach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to sprout

H6524פָּרַחpârach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationpaw-rakh'
Textual Occurrences28×

Lexical Definition & Senses

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish

  1. to bud, sprout, shoot, bloom
  2. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
  3. (Hiphil)
  4. 1b1) to cause to bud or sprout
  5. 1b2) to show buds or sprouts
  6. (Qal) to break out (of leprosy)
  7. (Qal) to fly

Historical Renderings (KJV): abroad, abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

Empirical Translation Distribution

it has broken out3×breaking out2×for birds2׿ had it budded1×and I make sprout1×and it sprouts up1×and it will break out1×and it will bud1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הֲפָֽרְחָ֣ה1×וְהִפְרַ֖חְתִּי1×וּפָרַ֣ח1×וּפָרַ֖ח1×וּפָרַ֤ח1×וְתִפְרַ֖ח1×יַפְרִ֑חַ1×יִֽפְרַח\־1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 40:10and were on the vine three branches and it when it was budding it went up blossom its they ripened clusters its grapes
Exodus 9:9and it will become <into> dust over all the land of Egypt and it will become on <the> humankind and on the livestock <into> boils breaking out blisters in all...
Exodus 9:10and they took the soot of the furnace and they stood <to> before Pharaoh and he sprinkled it Moses the heavens towards and it became boils blisters breaking out...
Leviticus 13:12and if certainly <to break out> it will break out the serious skin disease on the skin and it will cover the serious skin disease all the skin of the plagued...
Leviticus 13:20and he will see the priest and there! appearance its is deep more than the skin and hair its it has turned white and he will declare unclean him the priest is a...
Leviticus 13:25and he will see it the priest and there! it has been turned the hair white in the bright spot and appearance its is deep more than the skin is a serious skin...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0