H6504פָּרַדpârad
Lexical Definition & Senses
to break through, i.e. spread or separate (oneself)
- to separate, divide
- (Qal) to divide
- (Niphal)
- 1b1) to divide, separate
- 1b2) to be divided, be separated
- (Piel) to be separated
- (Pual) to be divided
- (Hiphil)
- 1e1) to divide, separate
- 1e2) to make a division, make a separation
- (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
Historical Renderings (KJV): disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
Empirical Translation Distribution
and they separated2×is separating2×they separated2×<it> divided1×and separated1×he is separated1×he separated1×it separates1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
מַפְרִ֥יד2×בְּהַפְרִיד֖וֹ1×הִפָּ֥רֶד1×הִפָּֽרֶד\־1×הִפְרִ֣יד1×וַיִּפָּ֣רְד֔וּ1×וַיַּפְרִ֖דוּ1×וּמְפֹרָד֙1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:10and a river was going out from Eden to water the garden and from there <it> divided and it became <into> four heads
Genesis 10:5from these they separated the coastlands of the nations in own lands their each to own language its to clans their in nations their
Genesis 10:32these were the clans of the sons of Noah to descendants their in nations their and from these they separated the nations on the earth after the flood
Genesis 13:9¿ not is all the land <to> before you separate please from with <the> me if the left so let me go right and if the right and I will go left
Genesis 13:11and he chose for <the> himself Lot all the valley of the Jordan and he set out Lot from the east and they separated each from with brother his
Genesis 13:14and Yahweh he said to Abram after separated Lot from with <the> him lift up please eyes your and look from the place where you are there north -ward and south...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0