Bible-Lexicon.net

H6504 — פָּרַד (pârad)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to separate

H6504פָּרַדpârad
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationpaw-rad'
Textual Occurrences22×

Lexical Definition & Senses

to break through, i.e. spread or separate (oneself)

  1. to separate, divide
  2. (Qal) to divide
  3. (Niphal)
  4. 1b1) to divide, separate
  5. 1b2) to be divided, be separated
  6. (Piel) to be separated
  7. (Pual) to be divided
  8. (Hiphil)
  9. 1e1) to divide, separate
  10. 1e2) to make a division, make a separation
  11. (Hithpael) to be divided, be separated, get separated

Historical Renderings (KJV): disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

Empirical Translation Distribution

and they separated2×is separating2×they separated2×<it> divided1×and separated1×he is separated1×he separated1×it separates1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

מַפְרִ֥יד2×בְּהַפְרִיד֖וֹ1×הִפָּ֥רֶד1×הִפָּֽרֶד\־1×הִפְרִ֣יד1×וַיִּפָּ֣רְד֔וּ1×וַיַּפְרִ֖דוּ1×וּמְפֹרָד֙1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:10and a river was going out from Eden to water the garden and from there <it> divided and it became <into> four heads
Genesis 10:5from these they separated the coastlands of the nations in own lands their each to own language its to clans their in nations their
Genesis 10:32these were the clans of the sons of Noah to descendants their in nations their and from these they separated the nations on the earth after the flood
Genesis 13:9¿ not is all the land <to> before you separate please from with <the> me if the left so let me go right and if the right and I will go left
Genesis 13:11and he chose for <the> himself Lot all the valley of the Jordan and he set out Lot from the east and they separated each from with brother his
Genesis 13:14and Yahweh he said to Abram after separated Lot from with <the> him lift up please eyes your and look from the place where you are there north -ward and south...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0