Bible-Lexicon.net

H6275 — עָתַק (ʻâthaq)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to proceed

H6275עָתַקʻâthaq
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-thak'
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe

  1. to move, proceed, advance, move on, become old, be removed
  2. (Qal)
  3. 1a1) to move
  4. 1a2) to advance (in years), grow old and weak
  5. (Hiphil)
  6. 1b1) to move forward, proceed, move on
  7. 1b2) to remove
  8. 1b3) to transcribe

Historical Renderings (KJV): copy out, leave off, become (wax) old, remove.

Empirical Translation Distribution

and he moved on2×it moves1×so it may move?1×the one who removes1×they copied1×they grow old1×they have moved away1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַמַּעְתִּ֣יק1×הֶעְתִּ֖יקוּ1×הֶ֝עְתִּ֗יקוּ1×וַיַּעְתֵּ֨ק1×וַיַּעְתֵּ֣ק1×וְיֶעְתַּק\־1×יֶעְתַּ֥ק1×עָ֝תְק֗וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 12:8and he moved on from there the hill country towards from the east of Beth- -el and he pitched tent his Beth- -el was from the west and <the> Ai was from the east...
Genesis 26:22and he moved on from there and he dug a well another and not they disputed on it and he called name its Rehoboth and he said that now he has made space Yahweh...
Job 9:5the one who removes mountains and not they know the one who he overturns them in anger his
Job 14:18and but a mountain is falling it crumbles away and a rock it moves from place its
Job 18:4O one who tears self his in anger his ¿ for sake your may it be abandoned the earth so it may move? a rock from place its
Job 21:7why? wicked people do they live they grow old also do they become strong? strength

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0