H6275עָתַקʻâthaq
Lexical Definition & Senses
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe
- to move, proceed, advance, move on, become old, be removed
- (Qal)
- 1a1) to move
- 1a2) to advance (in years), grow old and weak
- (Hiphil)
- 1b1) to move forward, proceed, move on
- 1b2) to remove
- 1b3) to transcribe
Historical Renderings (KJV): copy out, leave off, become (wax) old, remove.
Empirical Translation Distribution
and he moved on2×it moves1×so it may move?1×the one who removes1×they copied1×they grow old1×they have moved away1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הַמַּעְתִּ֣יק1×הֶעְתִּ֖יקוּ1×הֶ֝עְתִּ֗יקוּ1×וַיַּעְתֵּ֨ק1×וַיַּעְתֵּ֣ק1×וְיֶעְתַּק\־1×יֶעְתַּ֥ק1×עָ֝תְק֗וּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 12:8and he moved on from there the hill country towards from the east of Beth- -el and he pitched tent his Beth- -el was from the west and <the> Ai was from the east...
Genesis 26:22and he moved on from there and he dug a well another and not they disputed on it and he called name its Rehoboth and he said that now he has made space Yahweh...
Job 9:5the one who removes mountains and not they know the one who he overturns them in anger his
Job 14:18and but a mountain is falling it crumbles away and a rock it moves from place its
Job 18:4O one who tears self his in anger his ¿ for sake your may it be abandoned the earth so it may move? a rock from place its
Job 21:7why? wicked people do they live they grow old also do they become strong? strength
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0