Bible-Lexicon.net

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to gather

H622אָסַףʼâçaph
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-saf'
Textual Occurrences195×

Lexical Definition & Senses

to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

  1. to gather, receive, remove, gather in
  2. (Qal)
  3. 1a1) to gather, collect
  4. 1a2) to gather (an individual into company of others)
  5. 1a3) to bring up the rear
  6. 1a4) to gather and take away, remove, withdraw
  7. (Niphal)
  8. 1b1) to assemble, be gathered
  9. 1b2) (pass of Qal 1a2)
  10. 1b2a) to be gathered to one's fathers
  11. 1b2b) to be brought in or into (association with others)
  12. 1b3) (pass of Qal 1a4)
  13. 1b3a) to be taken away, removed, perish
  14. (Piel)
  15. 1c1) to gather (harvest)
  16. 1c2) to take in, receive into
  17. 1c3) rearguard, rearward (subst)
  18. (Pual) to be gathered
  19. (Hithpael) to gather oneself or themselves

Historical Renderings (KJV): assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, surely, take (away, into, up), utterly, withdraw.

Empirical Translation Distribution

and they gathered19×and he gathered18×gather9×they gathered9×and you will gather6×and he was gathered5×gather yourselves5×and I will gather4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיֶּאֱסֹ֥ף6×וַיֶּאֱסֹ֤ף4×וְאָסַפְתָּ֖3×וְאָסַפְתִּ֣י3×וַיֵּאָ֖סֶף3×וַיֶּאֱסֹ֣ף3×יֵאָסֵ֑ף3×יֵאָֽסְפוּ֙3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 6:21and you take for <the> yourself some of all food which <it> is eaten and you will gather it to yourself and it will become for you and for <the> them <into> food
Genesis 25:8and he expired and he died Abraham in old age good old and satisfied and he was gathered to kinspeople<s> his
Genesis 25:17and these are the years of the life of Ishmael one hundred years and thirty years and seven years and he expired and he died and he was gathered to kinspeople<s> his
Genesis 29:3and they were gathered there towards all the flocks and they rolled the stone from over the mouth of the well and they watered the sheep and they put back the...
Genesis 29:7and he said here! still the day is great not the time of the being gathered of the livestock water the sheep and go pasture them
Genesis 29:8and they said not we are able until that they will be gathered all the flocks and people will roll the stone from over the mouth of the well and we will water...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0