Bible-Lexicon.net

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to make: do

H6213עָשָׂהʻâsâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-saw'
Textual Occurrences2,521×

Lexical Definition & Senses

to do or make, in the broadest sense and widest application

  1. to do, fashion, accomplish, make
  2. (Qal)
  3. 1a1) to do, work, make, produce
  4. 1a1a) to do
  5. 1a1b) to work
  6. 1a1c) to deal (with)
  7. 1a1d) to act, act with effect, effect
  8. 1a2) to make
  9. 1a2a) to make
  10. 1a2b) to produce
  11. 1a2c) to prepare
  12. 1a2d) to make (an offering)
  13. 1a2e) to attend to, put in order
  14. 1a2f) to observe, celebrate
  15. 1a2g) to acquire (property)
  16. 1a2h) to appoint, ordain, institute
  17. 1a2i) to bring about
  18. 1a2j) to use
  19. 1a2k) to spend, pass
  20. (Niphal)
  21. 1b1) to be done
  22. 1b2) to be made
  23. 1b3) to be produced
  24. 1b4) to be offered
  25. 1b5) to be observed
  26. 1b6) to be used
  27. (Pual) to be made
  28. (Piel) to press, squeeze

Historical Renderings (KJV): accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, sacrifice, serve, set, shew, sin, spend, surely, take, thoroughly, trim, very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Empirical Translation Distribution

to do134×and he made108×he did99×and he did96×you will do82×and you will make62×he had done59×he made58×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G25ἀγαπάω (to love)G71ἄγω (to bring)G264ἁμαρτάνω (to sin)G390ἀναστρέφω (to live/return)G399ἀναφέρω (to carry up)G435ἀνήρ (man)G576ἀποβαίνω (to get out)G622ἀπόλλυμι (to destroy)G997βοηθέω (to help)G1090γεωργέω (to farm)G1096γίνομαι (to be)G1122γραμματεύς (scribe)G1325δίδωμι (to give)G1653ἐλεέω (to have mercy)G1873ἐπακούω (to listen to)G1941ἐπικαλέομαι (to call (on)/name)G2005ἐπιτελέω (to complete)G2007ἐπιτίθημι (to put/lay on)G2038ἐργάζομαι (to work)G2041ἔργον (work)G2090ἑτοιμάζω (to make ready)G2323θεραπεύω (to serve/heal)G2680κατασκευάζω (to prepare)G2716κατεργάζομαι (to workout/produce)G2827κλίνω (to bow/lay down)G2875κόπτω (to cut/mourn)G2932κτάομαι (to posses)G3309μεριμνάω (to worry)G3539νοιέω (to understand)G3618οἰκοδομέω (to build)G3878παρακούω (to ignore)G4017περιβλέπω (to look around)G4111πλάσσω (to mold)G4160ποιέω (to do/make: do)G4231πραγματεύομαι (to trade)G4238πράσσω (to do/require)G4355προσλαμβάνω (to take)G4374προσφέρω (to bring to)G4732στερεόω (to strengthen)G4819συμβαίνω (to happen)G4931συντελέω (to complete)G5048τελειόω (to perfect)G5055τελέω (to finish)G5087τίθημι (to place)G5342φέρω (to bear/lead)G5442φυλάσσω (to keep/guard: observe)G5452φυτεύω (to plant)G5530χράομαι (to use)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיַּ֥עַשׂ69×לַעֲשׂ֥וֹת57×עָשָׂ֖ה57×וַיַּ֣עַשׂ40×עָשָׂ֔ה34×עָשָׂ֑ה34×עָשָׂ֥ה34×עָשָׂ֣ה34×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:7and he made God the firmament and he separated between the waters which were from under to the firmament and between the waters which were from <above> <to> the...
Genesis 1:11and he said God let it sprout the earth vegetation plants which bears seed seed trees of fruit producing fruit to kind its which seed its is in <the> it on the...
Genesis 1:12and <it> brought forth the earth vegetation plants which bears seed seed to kind its and trees producing fruit which seed its was in <the> it to kind its and he...
Genesis 1:16and he made God the two the luminaries <the> great the luminary <the> great for the dominion of the day and the luminary <the> small for the dominion of the...
Genesis 1:25and he made God the animals of the earth to kind its and the livestock to kind its and every <the> creeping thing of the ground to kind its and he saw God that...
Genesis 1:26and he said God let us make humankind in image our according to likeness our and they may rule over the fish of the sea and over the birds of the heavens and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0