Bible-Lexicon.net

H6206 — עָרַץ (ʻârats)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to tremble

H6206עָרַץʻârats
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-rats'
Textual Occurrences14×

Lexical Definition & Senses

to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass

  1. to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble
  2. (Qal)
  3. 1a1) to cause to tremble, terrify
  4. 1b2) to tremble, feel dread
  5. (Niphal) to be awesome, be terrible
  6. (Hiphil)
  7. 1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful
  8. 1c2) to inspire with awe, terrify

Historical Renderings (KJV): be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.

Empirical Translation Distribution

to terrify3×you be terrified3×I feared1×the one whom regard with awe you1×they will regard with awe1×will you terrify1×you must be terrified1×you must be terrified !1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

לַעֲרֹ֥ץ3×אֶֽעֱר֨וֹץ\׀1×יַעֲרִֽיצוּ\׃1×מַֽעֲרִֽצְכֶֽם\׃1×תַּעֲר֑וֹץ1×תַּעֲרֽוֹצִי\׃1×תַעֲרִֽיצוּ\׃1×תַעֲרֹ֖ץ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Deuteronomy 1:29and I said to you not you must be terrified ! and not you must be afraid ! from them
Deuteronomy 7:21not you must be terrified of <before> them for Yahweh God your is in midst your a God great and awesome
Deuteronomy 20:3and he will say to them hear O Israel you are approaching this day to the battle on enemies your may not be timid heart your may not you be afraid and may not...
Deuteronomy 31:6be strong and be bold may not you be afraid and may not you be terrified of <before> them for Yahweh God your he is the one who goes with you not he will abandon...
Joshua 1:9¿ not have I commanded you be strong and be bold may not you be terrified and may not you be dismayed for is with you Yahweh God your in every where you will go
Job 13:25¿ a leaf driven about will you terrify and chaff dry will you pursue?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0