H6087עָצַבʻâtsab
Lexical Definition & Senses
properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger
- to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest
- (Qal) to hurt, pain
- (Niphal) to be in pain, be pained, be grieved
- (Piel) to vex, torture
- (Hiphil) to cause pain
- (Hithpael) to feel grieved, be vexed
- to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship
- (Piel) to shape, form
- (Hiphil) to form, copy, fashion
Historical Renderings (KJV): displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
Empirical Translation Distribution
you be grieved3×and grieved of1×and he was pained1×and they grieved1×and they were indignant1×he had rebuked him1×he should be grieved1×he was grieved1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיִּתְעַצֵּ֖ב1×וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙1×וְעִצְּב֖וּ1×וַעֲצ֥וּבַת1×יֵֽעָצֵ֑ב1×יֵעָצֵ֖ב1×יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ1×לְהַ֣עֲצִבָ֔ה1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 6:6and he regretted Yahweh that he had made <the> humankind on the earth and he was pained to heart his
Genesis 34:7and the sons of Jacob they came from the field when heard they and they were indignant the men and it burned to <the> them exceedingly for a disgraceful folly he...
Genesis 45:5and now may not you be grieved and may not it burn in view your that you sold me hither for for preservation of life he sent me God <to> before you
1 Samuel 20:3and he swore an oath again David and he said certainly <to know> he knows father your that I have found favor in view your and he has said may not he know this...
1 Samuel 20:34and he arose Jonathan from with the table in the heat of anger and not he ate on the day of the new moon <the> second food for he was grieved concerning David...
1 Kings 1:6and not he had rebuked him father his from days his <to> saying why? thus have you done and also he was good of appearance very and him someone bore after Absalom
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0