Bible-Lexicon.net

H6087 — עָצַב (ʻâtsab)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to hurt

H6087עָצַבʻâtsab
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-tsab'
Textual Occurrences15×

Lexical Definition & Senses

properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger

  1. to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest
  2. (Qal) to hurt, pain
  3. (Niphal) to be in pain, be pained, be grieved
  4. (Piel) to vex, torture
  5. (Hiphil) to cause pain
  6. (Hithpael) to feel grieved, be vexed
  7. to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship
  8. (Piel) to shape, form
  9. (Hiphil) to form, copy, fashion

Historical Renderings (KJV): displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.

Empirical Translation Distribution

you be grieved3×and grieved of1×and he was pained1×and they grieved1×and they were indignant1×he had rebuked him1×he should be grieved1×he was grieved1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּתְעַצֵּ֖ב1×וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙1×וְעִצְּב֖וּ1×וַעֲצ֥וּבַת1×יֵֽעָצֵ֑ב1×יֵעָצֵ֖ב1×יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ1×לְהַ֣עֲצִבָ֔ה1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 6:6and he regretted Yahweh that he had made <the> humankind on the earth and he was pained to heart his
Genesis 34:7and the sons of Jacob they came from the field when heard they and they were indignant the men and it burned to <the> them exceedingly for a disgraceful folly he...
Genesis 45:5and now may not you be grieved and may not it burn in view your that you sold me hither for for preservation of life he sent me God <to> before you
1 Samuel 20:3and he swore an oath again David and he said certainly <to know> he knows father your that I have found favor in view your and he has said may not he know this...
1 Samuel 20:34and he arose Jonathan from with the table in the heat of anger and not he ate on the day of the new moon <the> second food for he was grieved concerning David...
1 Kings 1:6and not he had rebuked him father his from days his <to> saying why? thus have you done and also he was good of appearance very and him someone bore after Absalom

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0