H6031עָנָהʻânâh
Lexical Definition & Senses
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
- (Qal) to be occupied, be busied with
- to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
- (Qal)
- 2a1) to be put down, become low
- 2a2) to be depressed, be downcast
- 2a3) to be afflicted
- 2a4) to stoop
- (Niphal)
- 2b1) to humble oneself, bow down
- 2b2) to be afflicted, be humbled
- (Piel)
- 2c1) to humble, mishandle, afflict
- 2c2) to humble, be humiliated
- 2c3) to afflict
- 2d4) to humble, weaken oneself
- (Pual)
- 2d1) to be afflicted
- 2d2) to be humbled
- (Hiphil) to afflict
- (Hithpael)
- 2f1) to humble oneself
- 2f2) to be afflicted
Historical Renderings (KJV): abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, in any wise.
Empirical Translation Distribution
and they will afflict3×and you will afflict3×to humble you3×he has humiliated2×I was afflicted2×people afflicted2×those who afflicted you2×to afflict it2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (possibly rather identical with H6030 (עָנָה) through the idea of looking down or browbeating);
Grammar Tags & Manuscript Forms
וְעִנִּיתֶ֖ם4×לַעֲנ֥וֹת2×לְעַנּוֹת֔וֹ2×תַעֲנֵֽם\׃2×אֶ֭עֱנֶה1×אֲעַנֵּ֖ךְ1×הִתְעַנָּ֖ה1×הִתְעַנִּ֔יתָ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 15:13and he said to Abram certainly <to know> you will know that a sojourner it will be offspring your in a land which not belongs to <the> them and they will serve...
Genesis 16:6and he said Abram to Sarai there! maidservant your is in hand your do to <the> her the good in view your and she afflicted her Sarai and she fled from before her
Genesis 16:9and he said to <the> her the angel of Yahweh return to mistress your and humble yourself under hands her
Genesis 31:50if you will mistreat daughters my and if you will take wives to daughters my there not is anyone with us see God is a witness between me and between you
Genesis 34:2and he saw her Shechem the son of Hamor the Hivite the chief of the land and he took her and he lay with with <the> her and he humiliated her
Exodus 1:11and they appointed over it overseers of slave gangs so as to afflict it with forced labor their and it built cities of storage for Pharaoh Pithom and Rameses
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0