Bible-Lexicon.net

H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

Biblical Hebrew · Primary gloss: trouble

H5999עָמָלʻâmâl
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:N
Pronunciationaw-mawl'
Textual Occurrences48×

Lexical Definition & Senses

toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind

  1. toil, trouble, labour
  2. trouble
  3. trouble, mischief
  4. toil, labour

Historical Renderings (KJV): grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

Empirical Translation Distribution

trouble8×mischief6×toil his4×toil my4×in toil his2×the toil2×the toil of2×and in toil your1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from H5998 (עָמַל);

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

עָמָ֖ל7×עָמָ֣ל5×עֲמָלִ֔י4×עֲמָל֔וֹ3×עֲמַ֥ל2×עָ֝מָ֗ל2×בֶּעָמָ֣ל1×בַּעֲמַ֥ל1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 41:51and he called Joseph the name of the firstborn Manasseh for he has made forget me God all trouble my and all the household of father my
Numbers 23:21not he has looked at disaster in Jacob and not he has seen trouble in Israel Yahweh God his is with him and a shout of a king is among <the> him
Deuteronomy 26:7and we cried out to Yahweh the God of ancestors our and he heard Yahweh voice our and he saw affliction our and toil our and oppression our
Judges 10:16and they removed the gods of <the> foreignness from midst their and they served Yahweh and it was short self his at the trouble of Israel
Job 3:10for not it shut the doors of womb my and it hid trouble from eyes my
Job 4:8just as I have seen plowers of wickedness and sowers of mischief they harvest it

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0