Bible-Lexicon.net

H5953 — עָלַל (ʻâlal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to abuse

H5953עָלַלʻâlal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-lal'
Textual Occurrences20×

Lexical Definition & Senses

to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)

  1. to act severely, deal with severely, make a fool of someone
  2. (Poel) to act severely
  3. (Poal) to be severely dealt with
  4. (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through)
  5. (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness)
  6. (Poel) to glean
  7. (Poel) to act or play the child
  8. (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon

Historical Renderings (KJV): abuse, affect, child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).

Empirical Translation Distribution

and they will deal wantonly3×you will glean2×and deal severely1×and I have inserted1×and they abused1×and they gleaned him1×have you dealt severely1×he dealt wantonly1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וְהִתְעַלְּלוּ\־3×הִתְעַלֵּ֣ל1×הִתְעַלַּ֖לְתְּ1×הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙1×וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙1×וַיִּֽתְעַלְּלוּ\־1×וְעוֹלֵ֣ל1×וְעֹלַ֖לְתִּי1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 10:2and so that you may recount in the ears of son your and the son of son your how I have dealt ruthlessly with Egypt and signs my which I performed among <the>...
Leviticus 19:10and vineyard your not you will glean and the fallen grapes of vineyard your not you will gather for the poor person and for the sojourner you will leave them I...
Numbers 22:29and he said Balaam to the donkey that you have dealt wantonly with <the> me if there were a sword in hand my that now I killed you
Deuteronomy 24:21for you will gather grapes vineyard your not you will glean behind you to the sojourner to the fatherless one and to the widow it will belong
Judges 19:25and not they were willing the men to listen to <the> him and he took hold the man on concubine his and he brought her out to them <the> outside and they knew her...
Judges 20:45and they turned and they fled the wilderness towards to the rock of <the> Rimmon and they gleaned him in the highways five thousand<s> man and they pursued...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0