Bible-Lexicon.net

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to ascend: rise

H5927עָלָהʻâlâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-law'
Textual Occurrences847×

Lexical Definition & Senses

to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative

  1. to go up, ascend, climb
  2. (Qal)
  3. 1a1) to go up, ascend
  4. 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
  5. 1a3) to go up, come up (of animals)
  6. 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
  7. 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
  8. 1a6) to come up (before God)
  9. 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
  10. 1a8) to excel, be superior to
  11. (Niphal)
  12. 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
  13. 1b2) to take oneself away
  14. 1b3) to be exalted
  15. (Hiphil)
  16. 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
  17. 1c2) to bring up, bring against, take away
  18. 1c3) to bring up, draw up, train
  19. 1c4) to cause to ascend
  20. 1c5) to rouse, stir up (mentally)
  21. 1c6) to offer, bring up (of gifts)
  22. 1c7) to exalt
  23. 1c8) to cause to ascend, offer
  24. (Hophal)
  25. 1d1) to be carried away, be led up
  26. 1d2) to be taken up into, be inserted in
  27. 1d3) to be offered
  28. (Hithpael) to lift oneself

Historical Renderings (KJV): arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

Empirical Translation Distribution

and he went up67×go up48×and they went up39×to go up19×and he offered up17×and it went up15×it will go up15×he came up14×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G71ἄγω (to bring)G91ἀδικέω (to harm)G305ἀναβαίνω (to ascend)G307ἀναβιβάζω (to pull up)G321ἀνάγω (to lead)G353ἀναλαμβάνω (to take up)G381ἀνάπτω (to set fire)G385ἀνασπάω (to pull up)G399ἀναφέρω (to carry up)G450ἀνίστημι (to arise)G565ἀπέρχομαι (to go away)G643ἀποσκευάζω (to pack up)G685ἀρά (curse)G868ἀφίστημι (to leave)G1096γίνομαι (to be)G1125γράφω (to write)G1224διαβαίνω (to cross)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1531εἰσπορεύομαι (to enter)G1544ἐκβάλλω (to expel)G1684ἐμβαίνω (to climb)G1744ἐνδύνω (to sneak)G1746ἐνδύω (to put on)G1806ἐξάγω (to lead out)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1844ἐξορκίζω (to adjure)G1863ἐπάγω (to bring upon)G1869ἐπαίρω (to lift up)G1904ἐπέρχομαι (to arrive/invade)G1910ἐπιβαίνω (to mount/board)G1911ἐπιβάλλω (to put on/seize)G2007ἐπιτίθημι (to put/lay on)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2240ἥκω (to come/be present)G2325θερίζω (to reap)G2354θρηνέω (to lament)G2476ἵστημι (to stand)G2545καίω (to kindle/burn)G2671κατάρα (curse)G2983λαμβάνω (to take)G3727ὅρκος (oath)G3728ὁρκωμοσία (oath)G3928παρέρχομαι (to pass by)G4160ποιέω (to do/make: do)G4198πορεύομαι (to travel)G4319προσαιτέω (to beg)G4374προσφέρω (to bring to)G4863συνάγω (to assemble)G4872συναναβαίνω (to ascend with)G5087τίθημι (to place)G5229ὑπεραίρομαι (be haughty)G5251ὑπερυψόω (to exalt)G5306ὕστερος (later)G5307ὑφαντός (woven)G5342φέρω (to bear/lead)G5453φύω (to grow)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיַּ֥עַל19×וַיַּ֣עַל17×וַיַּ֨עַל14×יַעֲלֶ֣ה13×וַיַּעֲל֥וּ12×עָלָ֣ה12×וַיַּעֲל֣וּ11×וַיַּ֙עַל֙10×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:6and water <it> came up from the earth and it watered all the surface of the ground
Genesis 8:20and he built Noah an altar to Yahweh and he took some of all the livestock <the> clean and some of every <the> bird <the> clean and he offered up burnt offerings...
Genesis 13:1and he went up Abram from Egypt he and wife his and all that belonged to <the> him and Lot with him the Negev towards
Genesis 17:22and he finished to speak with him and he went up God from with Abraham
Genesis 19:15and when the dawn it came up and they urged the angels <in> Lot <to> saying arise take wife your and the two daughters your who are found lest you should be...
Genesis 19:28and he looked down on the face of Sodom and Gomorrah and on all the face of the land of the valley and he saw and there! it went up the smoke of the land like...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0