Bible-Lexicon.net

H5848 — עָטַף (ʻâṭaph)

Hebrew / Aramaic · Primary gloss: to turn aside

H5848עָטַףʻâṭaph
LanguageHebrew / Aramaic
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-taf'
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish

  1. to turn aside
  2. (Qal) to turn aside, turn (in order to cover)
  3. to envelop oneself
  4. (Qal) to envelop oneself, cover
  5. to be feeble, be faint, grow weak
  6. (Qal) to be feeble, be faint
  7. (Niphal) to faint
  8. (Hiphil) to show feebleness
  9. (Hithpael) to faint, faint away

Historical Renderings (KJV): cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.

Empirical Translation Distribution

and it has fainted away1×and when was feeble1×because faint1×he turns1×it covers1×it was fainting away1×it will grow faint1×the enfeebled ones1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם1×בֵּֽעָטֵ֤ף1×הָעֲטוּפִ֥ים1×הָעֲטֻפִים֙1×וּבְהַעֲטִ֥יף1×וַתִּתְעַטֵּ֣ף1×יַֽעֲט֔וֹף1×יַעְטֹ֥ף1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 30:42and when was feeble the sheep not he put them out and it was the enfeebled ones belonged to Laban and the vigorous ones belonged to Jacob
Job 23:9the left side when acts he and not I see him he turns the right side and not I see him
Psalms 73:6<to> therefore it is a necklace for them pride it covers a garment of violence <to> them
Psalms 107:5hungry also thirsty life their in them it was fainting away
Psalms 143:4and it has fainted away on me spirit my in the midst of me it is appalled heart my
Isaiah 57:16for not for ever I will conduct a case and not to perpetuity I will be angry for spirit from to before me it will grow faint and breaths which I I made

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0