Bible-Lexicon.net

H5800 — עָזַב (ʻâzab)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to leave: forsake

H5800עָזַבʻâzab
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-zab'
Textual Occurrences200×

Lexical Definition & Senses

to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.

  1. to leave, loose, forsake
  2. (Qal) to leave
  3. 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone
  4. 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
  5. 1a3) to let loose, set free, let go, free
  6. (Niphal)
  7. 1b1) to be left to
  8. 1b2) to be forsaken
  9. (Pual) to be deserted
  10. to restore, repair
  11. (Qal) to repair

Historical Renderings (KJV): commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.

Empirical Translation Distribution

and he left9×they forsook7×they have forsaken me7×and they abandoned6×they have forsaken6×I will leave you5×abandoned4×and freed4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

עָזַ֥ב5×אֶעֶזְבֶ֑ךָּ4×וַיַּעֲזֹ֣ב4×וַֽיַּעֲזֹ֛ב4×עֲזָב֗וּנִי4×וַיַּעַזְב֤וּ3×וְעָז֖וּב3×עָזְב֣וּ3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:24there- -fore he leaves a man father his and mother his and he cleaves to wife his and they become <into> flesh one
Genesis 24:27and he said be blessed Yahweh the God of master my Abraham who not he has left covenant loyalty his and faithfulness his from with master my I on the journey he...
Genesis 28:15and here! I am with you and I will protect you in every where you will go and I will bring back you to the land <the> this for not I will abandon you until that...
Genesis 39:6and he left all that belonged to <the> him in the hand of Joseph and not he knew with him anything that except the food which he was eating and he was Joseph...
Genesis 39:12and she seized him by clothing his <to> saying lie ! with me and he left clothing his in hand her and he fled and he went out the outside towards
Genesis 39:13and it was when saw she that he had left clothing his in hand her and he had fled the outside towards

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0