Bible-Lexicon.net

H5710 — עָדָה (ʻâdâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to advance

H5710עָדָהʻâdâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-daw'
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)

  1. to pass on, advance, go on, pass by, remove
  2. (Qal) to pass on, put on
  3. (Hiphil) to remove

Historical Renderings (KJV): adorn, deck (self), pass by, take away.

Empirical Translation Distribution

and I ornamented you1×and you ornamented yourself1×and you put on1×deck yourself1×it passes by1×one who removes1×who she adorns herself1×you ornament yourself1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וָאֶעְדֵּ֖ךְ1×וְעָ֥דִית1×וַתַּעְדִּ֞י1×מַ֥עֲדֶה1×עֲדֵ֥ה1×עָדָ֖ה1×תַּעְדֶּ֥ה1×תַעְדִּ֣י1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Job 28:8not they tread it the sons of pride not it passes by on it a lion
Job 40:10deck yourself please majesty and dignity and glory and honor you will be clothed
Proverbs 25:20one who removes a garment on a day of coldness vinegar on soda and one who sings <with> the songs to a heart sad
Isaiah 61:10certainly <to rejoice> I will rejoice in Yahweh it may be glad self my in God my for he has clothed me garments of salvation a robe of righteousness he has...
Jeremiah 4:30and you O devastated one what? are you doing that you are dressing scarlet that you ornament yourself ornaments of gold that you tear open with <the> eye-paint...
Jeremiah 31:4again I will build you and you will be rebuilt O virgin of Israel again you will ornament yourself tambourines your and you will go forth in the dancing of merry...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0