Bible-Lexicon.net

H5674 — עָבַר (ʻâbar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to pass

H5674עָבַרʻâbar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-bar'
Textual Occurrences510×

Lexical Definition & Senses

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

  1. to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress
  2. (Qal)
  3. 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
  4. 1a2) to pass beyond
  5. 1a3) to pass through, traverse
  6. 1a3a) passers-through (participle)
  7. 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
  8. 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
  9. 1a4a) passer-by (participle)
  10. 1a4b) to be past, be over
  11. 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
  12. 1a6) to pass away
  13. 1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
  14. 1a6b) to vanish
  15. 1a6c) to perish, cease to exist
  16. 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
  17. 1a6e) to be alienated, pass into other hands
  18. (Niphal) to be crossed
  19. (Piel) to impregnate, cause to cross
  20. (Hiphil)
  21. 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
  22. 1d2) to cause to pass through
  23. 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
  24. 1d4) to cause to pass away, cause to take away
  25. (Hithpael) to pass over

Historical Renderings (KJV): alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, speedily, sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.

Empirical Translation Distribution

are about to pass over17×and it passes on12×one who passes by12×and he passed on10×and they passed over9×and he passed over8×pass over8×to pass over8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G305ἀναβαίνω (to ascend)G306ἀναβάλλομαι (to defer)G307ἀναβιβάζω (to pull up)G373ἀναπαύω (to give rest)G399ἀναφέρω (to carry up)G520ἀπάγω (to lead away)G565ἀπέρχομαι (to go away)G654ἀποστρέφω (to turn away)G851ἀφαιρέω (to remove)G868ἀφίστημι (to leave)G873ἀφορίζω (to separate)G1096γίνομαι (to be)G1224διαβαίνω (to cross)G1229διαγγέλλω (to proclaim)G1236διάγω (to live)G1276διαπεράω (to cross)G1279διαπορεύομαι (to go through)G1330διέρχομαι (to pass through)G1353διοδεύω (to go through)G1384δόκιμος (tested)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1531εἰσπορεύομαι (to enter)G1544ἐκβάλλω (to expel)G1578ἐκκλίνω (to turn from)G1607ἐκπορεύομαι (to depart)G1806ἐξάγω (to lead out)G1808ἐξαίρω (to expel)G1825ἐξεγείρω (to raise)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1863ἐπάγω (to bring upon)G1904ἐπέρχομαι (to arrive/invade)G1911ἐπιβάλλω (to put on/seize)G1975ἐπιπορεύομαι (to come/go to)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2240ἥκω (to come/be present)G2476ἵστημι (to stand)G2512καθαρισμός (cleansing)G2647καταλύω (to destroy/lodge)G3845παραβαίνω (to transgress)G3853παραγγέλλω (to order)G3855παράγω (to pass)G3878παρακούω (to ignore)G3899παραπορεύομαι (to pass by/through)G3911παραφέρω (to take away)G3928παρέρχομαι (to pass by)G3930παρέχω (to furnish occasion)G3938πάροδος (passing by)G3947παροξύνω (to provoke)G4013περιάγω (to take/go around)G4014περιαιρέω (to take away)G4022περιέρχομαι (to go around)G4134πλήρης (full)G4198πορεύομαι (to travel)G4281προέρχομαι (to go before)G4313προπορεύομαι (to go before)G4317προσάγω (to bring near)G4334προσέρχομαι (to come near/agree)G4912συνέχω (to hold/oppress)G5229ὑπεραίρομαι (be haughty)G5233ὑπερβαίνω (to wrong)G5342φέρω (to bear/lead)

Grammar Tags & Manuscript Forms

עֹבֵ֥ר9×עֹבֵ֣ר9×וַיַּעֲבֹ֣ר8×וַיַּעֲבֹ֤ר6×עָבַ֣ר6×עֹבְרִ֥ים6×וַֽיַּעֲבֹ֖ר5×וַיַּעַבְר֖וּ5×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 8:1and he remembered God Noah and every <the> animal and all the livestock which were with him in the ark and he made to pass God a wind over the earth and they...
Genesis 12:6and he passed Abram in the land to the place of Shechem to the great tree of Moreh and the Canaanites then was in the land
Genesis 15:17and it was the sun it had gone and darkness it was and there! a fire pot of smoke and a torch of fire which it passed between the pieces <the> these
Genesis 18:3and he said Lord my if please I have found favor in view your may not please you pass by from with servant your
Genesis 18:5so let me bring a piece of bread and sustain <you> heart your after you will pass on for since <thus> you have passed by at servant your and they said thus you...
Genesis 23:16and he listened Abraham to Ephron and he weighed out Abraham for Ephron the money which he had spoken in the ears of the people of Heth four hundred<s> shekels...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0