H5647עָבַדʻâbad
Lexical Definition & Senses
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- to work, serve
- (Qal)
- 1a1) to labour, work, do work
- 1a2) to work for another, serve another by labour
- 1a3) to serve as subjects
- 1a4) to serve (God)
- 1a5) to serve (with Levitical service)
- (Niphal)
- 1b1) to be worked, be tilled (of land)
- 1b2) to make oneself a servant
- (Pual) to be worked
- (Hiphil)
- 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
- 1d2) to cause to serve as subjects
- (Hophal) to be led or enticed to serve
Historical Renderings (KJV): be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
Empirical Translation Distribution
to serve22×and you will serve17×and they served15×serve10×you will serve9×and serve7×and they will serve7×and he served6×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
לַעֲבֹ֖ד8×וַיַּעַבְד֖וּ6×וַיַּעַבְד֥וּ4×וַעֲבַדְתֶּם֙4×וְיַֽעַבְדֻֽנִי\׃3×וְנַעַבְדֶֽךָּ\׃3×לַעֲבֹ֕ד3×לַעֲבֹ֣ד3×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 2:5and any <the> shrub of the field not yet <it> was on the earth and any <the> vegetation of the field not yet <it> was sprouting for not he had caused rain Yahweh...
Genesis 2:15and he took Yahweh God the man and he put him in the garden of Eden to till it and to keep it
Genesis 3:23and he sent out him Yahweh God from the garden of Eden to till the ground where he was taken from there
Genesis 4:2and she repeated to give birth to brother his Abel and he was Abel a herder of sheep and Cain he was a tiller of the ground
Genesis 4:12for you will till the ground not <it> will repeat to give produce its to <the> you a wanderer and a fugitive you will be on the earth
Genesis 14:4two plus ten years they had served Kedorlaomer and thir- teen year they rebelled
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0