Bible-Lexicon.net

H5647 — עָבַד (ʻâbad)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to serve

H5647עָבַדʻâbad
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationaw-bad'
Textual Occurrences271×

Lexical Definition & Senses

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

  1. to work, serve
  2. (Qal)
  3. 1a1) to labour, work, do work
  4. 1a2) to work for another, serve another by labour
  5. 1a3) to serve as subjects
  6. 1a4) to serve (God)
  7. 1a5) to serve (with Levitical service)
  8. (Niphal)
  9. 1b1) to be worked, be tilled (of land)
  10. 1b2) to make oneself a servant
  11. (Pual) to be worked
  12. (Hiphil)
  13. 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
  14. 1d2) to cause to serve as subjects
  15. (Hophal) to be led or enticed to serve

Historical Renderings (KJV): be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Empirical Translation Distribution

to serve22×and you will serve17×and they served15×serve10×you will serve9×and serve7×and they will serve7×and he served6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

לַעֲבֹ֖ד8×וַיַּעַבְד֖וּ6×וַיַּעַבְד֥וּ4×וַעֲבַדְתֶּם֙4×וְיַֽעַבְדֻֽנִי\׃3×וְנַעַבְדֶֽךָּ\׃3×לַעֲבֹ֕ד3×לַעֲבֹ֣ד3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:5and any <the> shrub of the field not yet <it> was on the earth and any <the> vegetation of the field not yet <it> was sprouting for not he had caused rain Yahweh...
Genesis 2:15and he took Yahweh God the man and he put him in the garden of Eden to till it and to keep it
Genesis 3:23and he sent out him Yahweh God from the garden of Eden to till the ground where he was taken from there
Genesis 4:2and she repeated to give birth to brother his Abel and he was Abel a herder of sheep and Cain he was a tiller of the ground
Genesis 4:12for you will till the ground not <it> will repeat to give produce its to <the> you a wanderer and a fugitive you will be on the earth
Genesis 14:4two plus ten years they had served Kedorlaomer and thir- teen year they rebelled

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0